検索ワード: dribling por dentro o por fuera para tirar al gol (スペイン語 - 英語)

las hemorroides pueden estar dentro o por fuera del cuerpo:
hemorrhoids may be inside or outside the body.

el diseño permite que el paciente coloque sus brazos por dentro o por fuera del arnés.
the design allows the patient to hold his/her arms either inside or outside the sling.

el diseño del arnés original permite que el paciente coloque sus brazos por dentro o por fuera del arnés.
the design of the originalsling allows the patient to hold the arms either inside or outside the sling.

por dentro y por fuera para un fácil manejo de mangueras que vienen desde el panel exterior y que van a la tubería
inside and out for easy handling of hoses coming from panel outside and going to the pipe

lava toda tu ropa o llévala a la tintorería y lleva tu auto a lavar por dentro y por fuera para eliminar el olor a cigarrillo.
get your clothes cleaned and your car cleaned inside and out to get rid of the smell of cigarettes.

la cardioversión eléctrica puede utilizar un dispositivo que se coloca por dentro (interno) o por fuera (externo) del cuerpo.
electric cardioversion may use a device that can be placed inside (internal) or outside (external) the body.

asegúrarse de mantener todas las ventanas del carro limpias, por dentro y por fuera, para que pueda claramente ver lo que hay enfrente, a los lados y cerca de su carro.
make sure to keep all car windows clean, inside and out, so you can clearly see what is in front, to the side and behind your car.

utiliza una olla grande de cobre por fuera, o cobre por dentro o con un fondo muy grueso para que el calor se distribuya parejo y no queme el caramelo en algunos puntos.
take a large pot with either a copper core, a copper outside or a very thick bottom so that the heat will spread evenly and not burn your caramel in spots.

6. ¿tiene una úlcera o un área en carne viva por fuera o por dentro de la vagina?
6. do you have a sore or raw area on the outside or inside of the vagina?

por lo tanto, dicha persona deberá bajar en ascensor hasta el vestíbulo, cruzar los edificios por fuera o por dentro y volver a tomar otro ascensor para poder ir de un ala a otra del edificio.
therefore you have to go down in a lift to the ground floor and cross across the buildings outside or inside and get to another lift and go up there to get from one side of the building to another.

el problema no es el contagio de salud física. (la condición de lepra aquí mencionada, no era contagiosa; la lepra, como la conocemos ahora, no llegó al medio oriente hasta mucho más tarde) se trata de estar perfectamente presentables, por dentro y por fuera, para estar frente a dios.
the issue is not contagion as a threat to physical health. (the condition here called leprosy wasn't contagious; leprosy as we know it didn't enter the middle east until later.) it's that you have to be fit to come before the holy god, fit even on the outside.