検索ワード: dugin (スペイン語 - 英語)

dugin, nº 815/1998
dugin, 815/1998

aleksandr dugin, democratic-republicans.us.
alexandr dugin, democratic-republicans.us.

«esto sí que es mala señal», escribió dugin.
“now this is a bad sign indeed,” dugin wrote online.

después, sin embargo, dugin confirmó que el mismo putin fue quien dio la orden.
today, however, dugin confirmed that putin himself gave the order.

presentada por: alexander alexandrovitch dugin (representado por el abogado a. manov)
submitted by: alexander alexandrovitch dugin (represented by counsel, a. manov)

(es posible que dugin crea que esta decisión necesitara el consentimiento de altos cargos).
(probably correctly, dugin believes that such an act would have required the consent of high-ranking officials.)

las semillas de la duda sobre el presidente germinaron en la mente de dugin y florecieron en la teoría del putin lunar.
these seeds of doubt about the president have blossomed in dugin’s mind into his ideas today about the lunar putin.

dugin cree que el lado lunar es el que se esconde tras los errores ocasionales de putin para llevar a rusia en la dirección correcta.
dugin believes the lunar version is responsible for putin’s occasional failures to lead russia in the right direction.

aleksandr dugin es profesor de ciencia política en la universidad estatal de moscú (mgu) e ideólogo conservador.
alexandr dugin is a political scientist at moscow state university (mgu) and a conservative ideologue.

a finales de los años noventa, era un seguidor incondicional del filósofo eurasianista aleksander dugin, con quien incluso trabajó en su casa editorial.
in the late 1990s, he was a diehard fan of eurasianist philosopher aleksandr dugin, even working in his publishing house.

a fines del mes pasado, dugin anunció que la mgu lo había despedido de su puesto en el departamento de sociología debido a su postura en la crisis de ucrania.
strangely, moscow state university denies that it has fired dugin, whose name is still listed online in the sociology department’s faculty.

en su libro putin protiv putina , publicado en 2012, dugin estudió en profundidad esta dicotomía, antes de acuñar la terminología de la luna y el sol.
in his 2012 book, “putin versus putin,” dugin explored these two sides in some depth, before ever coining the “lunar/solar” terminology.

el metafísico ruso alexandre dugin dice que era el hogar de la "gente solares", conectados a lo que hoy es el norte de rusia.
the russian metaphysician alexandre dugin says that it was the home of the "solar people", connected to what is now northern russia.

173. en el caso nº 815/1998 (dugin c. la federación de rusia), el comité consideró lo siguiente:
173. in case no. 815/1998 (dugin v. russian federation), the committee considered:

dugin y sus discípulos son increíblemente hábiles en la web —como expertos que son en conseguir apoyo público a través de medios de comunicación social, ya que son fervientes en su creencia de que la geopolítica exige un nuevo imperio ruso.
dugin and his disciples are incredibly web savvy—as adept at drumming up public support through social media as they are fervent in their belief that geopolitics demands a new russian empire.

"la gente solar", explica alexandre dugin, son un "tipo cultural espiritual" que son creativos, enérgicos y espirituales.
"solar people," alexandre dugin explains, are a "cultural-spiritual type" who are creative, energetic and spiritual.

no es ninguna sorpresa entonces que algunos investigadores a favor del régimen como aleksandr dugin y sergey markov hayan llamado la atención con su estudio de la «lista de los 20», compartiendo su investigación en facebook.
it's no surprise then that regime-friendly scholars like aleksandr dugin and sergey markov have drawn attention to "top-20″ study, sharing the research on facebook.

(la “sexta columna”, por cierto, es una de las frases preferidas del controvertido experto en ciencias políticas alexander dugin, que emplea el término para identificar a los funcionarios dentro del gobierno ruso que trabajan en secreto para debilitar al país).
(the “six column” phrase, incidentally, is a favorite of controversial political scientist alexander dugin, who uses the term to identify officials within the russian government working secretly to undermine the country.)