プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
edad aparente
apparent age (function)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
edad aparente (función)
apparent age (function)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
paciente encamado de edad aparente a la cronologica
patient in bed who looks his actual age
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
murió a la edad de 22 años en un aparente suicidio.
he died at the age of 22 in an apparent suicide.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la edad no afecta el aclaramiento aparente en los pacientes con insuficiencia cardiaca.
age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
sólo se hace referencia a la edad aparente de 18 años en el artículo 29 6).
it just provides: "apparent age of 18 " in section 29 (6).
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puede afectar a perros de cualquier edad, y no hay aparente factor genético implicado.
it can affect dogs at any age, and there is no apparent genetic factor involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antonio aparenta su edad.
antonio looks his age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
corresponde al tribunal decidir cuál es la edad aparente de las personas que aparecen en las imágenes pornográficas.
it is up to the court to decide on the apparent age of any person depicted in the pornographic images.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pacientes de edad avanzada, no se modifica el aclaramiento plasmático total aparente de ácido fenofíbrico.
in elderly patients, the fenofibric acid apparent total plasma clearance is not modified.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
el artículo 49 dice que ninguna persona de edad aparente inferior a los 18 años será empleada, salvo lo dispuesto en el propio decreto.
section 49 states that a person under the apparent age of 18 years shall not be employed otherwise than as provided in the decree.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
por último, cub continúa desarrollándose rápidamente, llegando a una edad aparente de seis años después de que un experimento diseñado para retardar su envejecimiento saliera mal.
finally, cub continues to develop rapidly, reaching an apparent age of six years old after an experiment designed to retard his aging backfired.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de tomar muestras de manera secuencial en un pozo en particular cada seis o doce meses, cualquier cambio en la edad aparente del agua se representa frente al tiempo.
in the case of sequential sampling of an individual well every six or twelve months, any changes in the apparent age of the water are plotted versus time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- "aparenta " tener 18 años de edad;
of the "apparent " age of 18 years;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en el anfiteatro los cadáveres no identificados se reagruparon por edad aparente y sexo, y, durante las horas iniciales, se les dejó la ropa con objeto de que pudiera servir para identificarlos.
at the morgue, unidentified bodies were regrouped by apparent age and sex, and, during the initial hours, their clothes were left on to facilitate possible identification.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
( ) las medidas radiactivas dan sólo una edad aparente. para describir la edad correcta o la edad aceptada , ésta debe coincidir con la escala de tiempo geológico.
…the radioactive measurements give only an apparent age. to be enough ”right age” or ”accepted age”, it must fitted with the geological time chart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no existen unos efectos aparentes relacionados con la edad sobre la farmacocinética de pegintron.
there are no apparent age-related effects on the pharmacokinetics of pegintron.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 15
品質：
参照：
128. con arreglo a la ley sobre el empleo de tanzanía, capítulo 366 de la recopilación legislativa, se estipula en el párrafo 1 del artículo 77 que no se dará ningún tipo de empleo a un niño cuya edad aparente sea menor de 12 años.
128. under the employment ordinance of tanzania, cap. 366, of the laws, it is provided under section 77 (1) that no child under the apparent age of 12 shall be employed in any capacity whatsoever.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：