人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nos vemos por ahi
see you out there
最終更新： 2016-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos vemos por aquí.
see you around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saludos y nos vemos por aquí!
we are the big pretenders!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
love, i hope we can be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nos vemos por las tiendas el 28 de noviembre!
see you in store on the 28th!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos vemos, por consiguiente, enfrentados a una nueva situación.
we are therefore confronted by a new situation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nos vemos por las carreteras, senderos, o carrilles bici!
see you out there on the roads, trails and bike paths!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una fuente de inspiración y ejemplo de filosofía de vida…nos vemos por las sendas!!
he is a source of inspiration and example of life philosophy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando usted y yo nos vemos por la primera vez, tratamos de entender lo que lo trajo a mi oficina.
when we first meet we will try to clarify and understand the reasons that brought you to my practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomamos esos mensajes, imagenes, discursos que vemos por ahi, nos apropiamos de ellos, los tergiversamos y los colocamos en circulación de nuevo.
we take this messages, images or speeches that we see around and we make the ours, we twist them and put them back on circulation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
–nos vemos por primera vez desde que nos conocimos en su casa de usted, y estábamos charlando como dos buenos amigos –dijo el noble a sviajsky.
'we two have met for the first time since we were at your house,' said the landowner, 'and have indulged in a chat.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
son 340 millones de habitantes y la mayoría de ellos consumen televisión desde la infancia. no nos vemos por ello en situación de apoyar una directiva con la que se inicia un camino de política industrial equivocado que conduce a un callejón sin salida en la política de medios de comunicación.
on the basis of these two compatible standards, high definition television will be accessible to the maximum number of television viewers as a result of the gradual transition from current standards and equipment to the definitive and modern technologies of the year 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ha dicho nada concreto y nos vemos, por lo tanto, en la obligación de sugerirle al consejo que considere seriamente las propuestas de enmienda n2 32 y 33, que contemplan la inclusión en la directiva del tema de los convenios, y que sean escucha dos los interlocutores sociales.
what it said was not very clear, and so we must turn to the council, asking it to seriously consider the parliament's proposed amendments no. 32 and 33, which incorporate agreements and listen to the two sides of industry in the implementation of the directive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, si tienes un teléfono inteligente, todo esto es más fácil mediante el uso de ebird mobile. lo más importante, no importa a donde vayas o las especies observadas, ¡diviértete! las aves están esperando a ser ebirded, ¡nos vemos por ahí!
and of course, if you have a smartphone, all of this is easier through the use of ebird mobile. most importantly, no matter where you go or what you see, have fun! the birds are waiting to be ebirded—we’ll see you out there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：