検索ワード: ekonominės (スペイン語 - 英語)

potvarkis dėl kamena gūros specialiosios ekonominės zonos.
- cabinet decree of 14 september 2004 on the kamienna góra special economic zone.

atsižvelgdama į europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
having regard to the agreement on the european economic area, and in particular article 62(1)(a) thereof,

antrajame ekonominės ir pinigų sąjungos kūrimo etape jungtinė karalystė turi stengtis vengti perviršinio deficito pagal sutarties 116 straipsnio 4 dalį.
while in the second stage of economic and monetary union, the united kingdom is required to endeavour to avoid excessive deficits, pursuant to article 116(4) of the treaty.

(9) siekiant palengvinti investicinių projektų įgyvendinimą dabartinės ekonominės ir finansinės krizės sąlygomis, 2009 ir 2010 m.
(9) in order to ease the realisation of investment projects in the context of the ongoing economic and financial crisis, the maximum ceiling for advance payments should be raised in 2009 and 2010.

bendrija, atstovaujama komisijos, administracinio komiteto posėdžio, vyksiančio būsimajame jungtinių tautų europos ekonominės komisijos transporto priemonių taisyklių derinimo pasaulio forume, metu vyksiančiame balsavime balsuoja už reglamento projektą.
the community, represented by the commission, shall vote in favour of the draft regulation in the vote which will take place during a meeting of the administrative committee at a forthcoming meeting of the united nations economic commission for europe world forum for harmonisation of vehicle regulations.

tarybos sprendimas, dėl europos bendrijos pozicijos, susijusios su jungtinių tautų europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl motorinių transporto priemonių adaptuotųjų priekinių žibintų sistemų patvirtinimo (tekstas svarbus eee)
2006/364/ec: council decision of 15 may 2006 on the position of the european community in relation to the draft regulation of the united nations economic commission for europe concerning the approval of adaptive front-lighting systems (afs) for motor vehicles (text with eea relevance)

atsižvelgdamas į europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
having regard to the agreement on the european economic area, as amended by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as "the agreement", and in particular article 98 thereof,