人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aceite de lavanda
lavender oil
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 30
品質：
¿cómo actúa el aceite de lavanda?
how does lavender oil work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aceite de lavanda (sustancia)
lavender oil
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 21
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
muchos juran por el aceite etéreo contenido en las flores de lavanda.
many swear by the ethereal oil contained in the lavender flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de ricino, un potente catártico, se deriva del grano de la planta de ricino.
castor oil, a potent cathartic, is derived from the bean of the castor plant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es notable como uno de los componentes fragantes del aceite de lavanda.
it is most notable as one of the fragrant components of lavender oil.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
aprenda sobre el proceso de micro-vinificaciones, aceite de oliva y productos de lavanda.
learn about the process of micro-vinifications, olive oil and lavender products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite esencial de lavanda también se inhalaba para aliviar dolores de cabeza, ansiedad, y estrés.
lavender essential oil was also inhaled to relieve headaches, anxiety, and stress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite esencial de lavanda sólo se usa de manera externa o por inhalación; no se debería usar internamente.
lavender essential oil is only used externally or by inhalation; it should not be used internally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite esencial puro de lavanda es la mezcla de varias sustancias químicas biosintetizadas por la planta, que dan el aroma característico a sus flores.
the pure essential oil of lavender is a mixture of several chemical substances biosynthesized by the plant, giving the characteristic fragrance to their flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la página web de lavanda es: http://www.starseedhotline.com/
lavendar's website is: http://www.starseedhotline.com/
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en un estudio controlado con más de 600 participantes, el aceite de lavanda en la tina de baño no logró mejorar el dolor perineal después del parto.4
in a controlled trial with more than 600 participants, lavender oil in bath water failed to improve perineal pain after childbirth.4 lavender oil was effective with reducing episiotomy pain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de oliva, aceite de manzanilla, aceite de lavanda y aceite de mostaza son algunos en la lista de los aceites comunes que se utilizan para dar masajes.
olive oil, chamomile oil, lavender oil and mustard oil are some on the list of common oils used for massaging.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
unos cuantos estudios sugieren que el aceite de lavanda, cuando se toma por inhalación ( aromaterapia) podría reducir la agitación en personas con severa demencia.
a few studies suggest that lavender oil, when taken by inhalation ( aromatherapy) might reduce agitation in people with severe dementia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de oliva, aceite esencial de manzanilla, aceite de lavanda y mostaza aceite esencial son algunos de los aceites relajantes comunes útiles para hacer masaje cuerpo humano.
olive oil, chamomile essential oil, lavender oil and mustard essential oil are some of the common relaxant oils useful for doing human body massaging.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aceite de lavanda: puede reducir la ansiedad así como la agitación en personas que padecen la enfermedad de alzheimer (el aceite de limón también puede ser beneficioso en estos casos).
lavender oil—may reduce anxiety, may also reduce agitation in people with alzheimer’s disease (lemon oil may also be beneficial for this purpose.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
3301.23.10 | aceites de lavanda (espliego) o de lavandÍn, sin desterpenar, incluidos los "concretos" o "absolutos" |
3301.23.10 | terpenic oils of lavender or of lavandin, incl.
最終更新： 2013-10-16
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています