検索ワード: el bocadillo (スペイン語 - 英語)

cuando se coma el bocadillo
when she eats her sandwich

el bocadillo en la calle a sólo 2 cny
the snack on the street only 2 cny

me fui en cuanto terminé el bocadillo, también popular.
i left when i finished my sandwich, also popular.

en valencia es típico el bocadillo de blanco y negro con habitas
in valencia the traditional bocadillo is the black and white with baby broad beans

fue obligado a levantarse e ir a buscar el bocadillo que el padre había traído.
he had to get up in order to grab the package.

puede ser peligroso compartir el bocadillo de un amigo si el niño tiene alergia al maní.
sharing a friend’s treat can be dangerous to a child who is allergic to peanuts.

con éstos últimos se prepara el bocadillo más popular entre los estudiantes: los piedrazos.
in the last stands mentioned, a snack that is more popular among students is prepared, called piedrazos (rocks).

estaba atrasado para el trabajo, pero noté que él había olvidado el bocadillo y vine a traerlo.
i’m george’s father. i was late for work but realized that he had forgotten his lunch, so i brought it.

una alimentación saludable y el bocadillo indicado después de hacer ejercicio son las dos claves del plan de gonzalez.
healthy eating and the right snack after working out are two keys to gonzalez's plan.

en 2006, el bocadillo veleño fue nominado a símbolo cultural de colombia en el concurso organizado por la revista semana.
in 2006, the bocadillo veleño was nominated for the cultural symbol for colombia in the contest organized by the magazine "semana".

además, tienen el tamaño perfecto para el bocadillo de los niños; pero, sobre todo, ¡son muy sabrosos!
they are perfectly sized for children's bread, but best of all they taste great!

consiste en hacer bolsas para ir comprar, a la playa, envolver el bocadillo, guardar ropa... actualmente hay tres modelos diferentes de bolsa.
make totebags for shopping, for the beach, storing clothes ... there are currently three different kinds of bags.

si no te las lavas y después te preparas un bocadillo, podrías ayudar al virus de la hepatitis a acabar en el bocadillo y, consecuentemente, a entrar en tu organismo.
if you don't, and then go make yourself a sandwich, hep a virus might end up on your food, and then in you!

mientras que él está haciendo esto a su perro, frizzie, trata de comer el bocadillo, y cody el hermano de rob, lo graba en video recibiendo esta satisfacción sexual no deseada.
while he is doing this his dog, frizzie, tries to eat the sandwich, and rob's little brother cody takes a video of him receiving this unwanted sexual gratification.

entre ellos, destaca la pizza, famosa por ser la mejor de brasil, y el bocadillo de mortadela, que se diferencia, sin duda, de los de otros lugares.
however, the pizza is one of the highlights, being famous throughout brazil, and the mortadela sandwich, prepared in a unique and delicious way.

la bola de la sopa de cebolla, las algunas cucharas перевязывания del queso con el moho, algunas salmuras para ir con el bocadillo del salami, y seréis algunas libras, más pesados mañana por la mañana.
a bowl of onion soup, a couple of tablespoons of blue cheese dressing, a couple of pickles to go with a salami sandwich, and you will be a few pounds heavier tomorrow morning.

yo no como alubias, pero te aseguro que si en los toros me pasan un plato de pochas me las como. y te digo más, tengo afición a los toros, pero el que más me gusta es el cuarto, por el bocadillo.
-that is something that only the true pamplona person could do and knows how to do. i don’t eat beans myself, but i can assure you if someone offered me a dish of broad beans at the bulls i would eat them all. and, the fact is, although i like the bull fights, i like the “fourth bull” most of all, ‘cause it means snack-time.

comprenderá, las horas trabajadas durante el tiempo normal de trabajo, el tiempo empleado en el lugar de trabajo esperando o permaneciendo disponible, así como los cortos períodos de descanso en el centro de trabajo, incluidas las pausas para el bocadillo inferiores a una hora.
this will comprise the hours worked during normal working hours, the time used in the workplace waiting or remaining available, as well as short rest periods at the workplace, breaks for a sandwich lasting under an hour.

veasna era un hombre muy simpático que contrariamente a todos los hoteles de la zona tiene un establecimiento muy sencillo pero que hace los mejores bocadillos (david y maria: cuando estéis por la zona probad el bocadillo de tortilla!).
veasna was a very nice man that on the contrary to all the hotels of the area has a shop very simple but that does the best sandwiches (david and maria: when you are through the area try the sandwich of omlet!).

además, tienen el tamaño perfecto para el bocadillo de los niños; pero, sobre todo, ¡son muy sabrosos! se pueden untar con mantequilla, requesón o queso fresco, y rellenar con queso y embutido magro. y de postre se puede tomar un yogur o suero de leche.
they are perfectly sized for children's bread, but best of all they taste great! a little butter, curds or cream cheese as a spread, bread with low-fat cheese and meat varieties and, to round off mealtimes, yoghurt or buttermilk as a dessert.