検索ワード: el emisor (スペイン語 - 英語)

el emisor.
sender.

3. el emisor
1. the issuer

informaciÓn sobre el emisor
information about the issuer

para el emisor y el tenedor
obs risk to both issuer and holder

solo el emisor podrá leerlas.
they can only be read by their issuer.

en particular, el emisor deberá:
in particular, the issuer shall:

control de ruido en el emisor
noise control at source

el emisor del bono es el prestatario.
the bond issuer is the borrower.

el emisor (denominación, domicilio social;
the issuer (name, registered office;

bolsa para el receptor y para el emisor
bag for receiver and transmitter

para el emisor y el tenedor (continuación)
financial futures contracts - non-hedges (marked

el emisor conecta al socket del receptor).
the sender connects to the receiver's socket).

la distribución inicial será indicada por el emisor.
the initial distribution shall be specified by the originator.

el emisor de crédito n°3 en todo méxico
third most important credit issuer in mexico

el resto del número es asignado por el emisor.
the rest of the number is allocated by the issuer.

4. ahora el emisor está listo para ser usado.
4. now the transmitter is ready to be used.

valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles
value at which the issuer exchanged the convertible bonds

el emisor le pide repetidamente información personal o secreta.
the sender repeatedly asks for personal or secret information.

información proporcionada por el emisor de la acción correspondiente;
information provided by the issuer of the relevant share;

automanifestación: lo que el emisor cuenta sobre sí mismo.
self revelation: what the sender tells about himself.