検索ワード: el escribira (スペイン語 - 英語)

el escribir a los archivos
writing to files

no fue nunca mi intención el escribir un libro.
it never was my intention to write a book.

el escribir cartas, libros, poemas, etc.
writing letters, books, poems, etc.

¿echa de menos el escribir para el periódico?
do you miss writing for the newspaper?

el escribir, como tecnología cultural, aquí ha alcanzado dos resultados.
writing, as a cultural technology, has here achieved two results.

el camino, la búsqueda y el escribir son partes de un mismo proceso.
it is a process of recognizing and allowing contradictions to be present at the same time, moving towards a feeling of unity.

a mí no me es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
to write the same things to you again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.

el escribir nuestras metas lo más pronto posible nos ayuda a definir claramente nuestras metas en la vida.
it helps to clearly define our major goal in life by writing it out as often as possible.

ahora hay una forma de escribir algo que desarrolla nuevos usos de palabras mediante el escribir desde la mayor intricancia de su experiencing......
there is now a way to write something which develops new uses of words by writing-from the greater intricacy of your experiencing....

- el escribir un libro de memorias: cien años desde la muerte del fundador;
- to write a memorial book: a century since the death of the founder;

el delegado del sar reprendió a algunos sacerdotes, recordándoles que resultaba sin sentido el escribir presentaciones semejantes, puesto que no se les prestará atención.
the commissioner of the council for religious affairs upbraided some of the priests reminding them that it is senseless to write such petitions because they will be ignored.

a veces se omite el escribir i-teq o teq cuando aparecen cifras en un texto, lo cual hace imposible saber qué tef se ha usado.
references to i-teq or teq are sometimes omitted when figures are given in a text, which makes it impossible to know which tefs have been used.

"lo que más me acobarda, es ser mujer, a quién ya por ley que ha hecho la costumbre, parece que le es vedado el escribir".
the problem posed by the ban on writing which was imposed on women is rendered all the more complex by the obstacles which were put in the way of any woman in spain, portugal or italy in the xvi century who wished to gain access to learning and thus become involved in history: the thing which most pains me is that i am a woman and that there appears to be a law which has become part of tradition whereby women are denied access to writing1.