検索ワード: el gemelo (スペイン語 - 英語)

olvidar es el gemelo inseparable del perdón.
forgetting is the inseparable twin of forgiveness.

empieza a salir con tom, el gemelo fraternal de robbie.
she starts to date tom, robbie's fraternal twin brother.

* norman reedus como murphy macmanus, el gemelo de connor.
*norman reedus as murphy macmanus, the other half of the macmanus brothers.

a la vuelta, el gemelo viajero es más joven que el gemelo terrestre.
during that time, he would see the earth twin in the image grow older by .

el "gemelo de control" es demasiado pesados o demasiado ligero para mí.
the control twin is too heavy/too light for me.

es llamado algunas veces el gemelo etéreo y otra veces el doble espiritual.
it is sometimes called the etheric twin and sometimes the spiritual double.

su padre, el activista tadeusz kossak era además el gemelo del pintor wojciech kossak.
==writer and activist==zofia kossak was the daughter of tadeusz kossak, who was the twin brother of painter wojciech kossak, and granddaughter of painter juliusz kossak.

Él es el gemelo más joven y no tiene problemas con que tsukasa se lleve bien con sandaime.
he's the younger twin and has no problem with tsukasa getting along with sandaime.

el gemelo donante puede quedar con muy poca sangre y el otro puede tener demasiada cantidad de ésta.
the donor twin may have too little blood, and the other may have too much blood.

el gemelo receptor nace más grande, con enrojecimiento, demasiada sangre y aumento de la presión arterial.
the recipient twin is born larger, with redness, too much blood, and increased blood pressure.

"el planeta es el gemelo más cercano a la tierra hasta la fecha", escriben ellos.
"the planet is the closest earth twin to date," they write.

el gemelo donante nace usualmente más pequeño que el otro gemelo, por lo general con palidez, anemia y deshidratación.
the donor twin is usually born smaller than the other twin, usually with paleness, anemia, and dehydration.

el gemelo: comunicación entre dos espacios unidos por tubitos que dejan pasar el sonido pero no permiten contactos visuales.
the twin: communication between two spaces joined by small tubes that let sound go through but do not allow visual contacts.

: aparentemente el hermano gemelo de tsukasa, aunque en la primera historia, que fue presentado como el gemelo de sho.
:tsukasa's apparent twin brother, although in the first story, he was introduced as sho's twin.

además, se había anunciado que evil jim, el gemelo malvado de earthworm jim de la serie animada, sería parte del juego.
additionally, evil jim, earthworm jim's evil twin from the cartoon series, was reportedly a part of the game.

al comienzo lenta como las partículas de gravedad que lo jalan hacia el sol son escasamente mas que las partículas de gravedad que lo jalan hacia el gemelo oscuro.
at first slow as the gravity particles pulling it toward the sun are scarcely more than the gravity particles pulling it toward the dark twin

el gemelo invita al público a una sensación de intimidad sonora, una especialidad extraña sin proximidad física y sin poder evaluar realmente la distancia entre las dos celdas.
the twin invites the public to a sensation of sound intimacy, a strange specialty without physical proximity and without being able to truly evaluate the distance between the two cells.

acusado de conducir en forma peligroso, el gemelo fue sentenciado a veinte años en la notoria prisión de manila un destino devastador que dejaría a su esposa e hijos sin manutención.
accused of reckless driving, the twin was sentenced to twenty years in the notorious manila prison—a devastating fate that would leave his wife and children without an income.

esa otra parte de su awareness [esa parte de él que fue separada] es lo que se llama en forma inexacta el gemelo-compañero del alma.
} this is an important concept because that part of a life form that is presently serving as the main life governs the limits of the other parts [the parts of himself that were separated from the awareness factors of the main life via the nested realities].

el gemelos apart se encuentra a 83 km del aeropuerto de santa teresita.
the twins apart is 83 km from the airport of santa teresita.