人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
31. el libro esta _______ de la mesa, no debajo.
28. painting 30. ella _________ (estar)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay huellas de gato encima de la mesa.
there are footprints of a cat on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el libro está en la mesa
the book is under the desk
最終更新： 2015-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
deja el libro en la mesa.
lay the book on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dejó el libro sobre la mesa.
he left the book on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahí los tenéis encima de la mesa.
there you have on the table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comisión de presupuestos y que ahora tenemos encima de la mesa.
debates of the european parliament
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no esta encima de esta ____ de
is not above this __what__ of
最終更新： 2022-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
15. ¡ ______ (tú) el libro en la mesa !
15. a: "do you want a coffee ?" b: "______."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
era un despachito pequeño, con un libro enorme encima de la mesa y un teléfono de pared.
it was a small, office-like room, with a huge ledger upon the table, and a telephone projecting from the wall.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
creo que estamos por encima de la mesa y sus decisiones exaltadas.
surely we are supreme even over and above the exalted body of the bureau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadstavochnaja la sección encima de la mesa, acaba todo el conjunto.
nadstavochnaja the section over a table, finishes all ensemble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
encima de la mesa tengo el último libro publicado de bukowski:
i have the last published book by bukowski on the table:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pondremos estas cuestiones encima de la mesa durante las conversaciones con rusia.
we will raise these issues in our talks with russia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：