プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el pinche loco
fucking crazy
最終更新： 2016-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pinche mayate
the fucking mayates
最終更新： 2021-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pinche gato negro
the fucking cat
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el problema es el pinche sistema."
the problem is the #*$%ing system."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a lo que respondió el pinche de cocina:
so the kitchen-boy answered,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué el pinche calderón es un bueno para nada?
why is that goddamn calderon worth nothing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi el pincho.
is all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para el pincho:
for the skewers:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aguante el pincha !!!!!!!!!!!!!!
en este caso para el indice 0 o 1 !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquella noche, empero, el pinche de cocina vio un pato que entraba nadando por el sumidero y que decía:
but in the night, the boy who slept in the kitchen saw how something in the likeness of a duck swam up the gutter, and said,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le servirá el pincho del día.
you will be served the amuse-bouche of the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
frente al palacio nacional la multitud corea: aplaudan, aplaudan, no dejen de aplaudir que el pinche gobierno se tiene que morir.
in front of the palacio nacional the multitude chants: shout, shout, don’t stop shouting that the government must die!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el centro del cuadrado es el punto de contacto con el pincho.
the center of the square is the point of contact with the skewer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intapa es el encuentro gastronómico con la tapa y el pincho como protagonistas,...
intapa is the gastronomic encounter with the lid and the skewer as protagonists,...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pincho garantiza estabilidad en el césped o en el soporte de la sombrilla del patio.
the spike guarantees a stable standing in the lawn or patio umbrella stand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he visto una cierta coloración negra en el pincho en una planta más vieja, que se ha convertido en semanas.
that was, i think, the case mentioned by cyinthia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en una mezcla fina, el pincho parecerá seco cuando la mezcla es seca o levemente de color cuando es listo para las plantas como phals ser regado.
in a fine mix, the skewer will look dry when the mix is dry or slightly off color when ready for plants like phals to be watered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debido a que el pincho es un ataque directo sobre la pieza de mayor valor, generalmente es una táctica mucho más poderosa que la táctica de la clavada.
because the skewer is a direct attack upon the more valuable piece, it is generally a much more powerful and effective tactic than the pin.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de este modo, se garantiza la trazabilidad del producto: desde que se sacrifica el animal hasta que se produce el pincho de döner.
this means we can guarantee the traceability of all products – from the slaughtered animal to the finished doner kebab.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguna gente con tu clase de mezcla pone el pincho para arriba contra una cierta parte muy sensible de su cara como los labios para ver si está fresca (mojar la mezcla).
some people with your kind of mix put the skewer up against some very sensitive part of their face like the lips to see if it is cool (wet mix).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：