人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el señor lópez y las muchachas morenos
mr. lopez and the girls
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién es el señor lópez?
¿quién es el señor lópez?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
las muchachas son bonitas.
it is nice out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 el señor y la señora lópez tiene dos hijos.
7 mr. and mrs. lopez have two children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. la prostitución de las mujeres y las muchachas
1. prostitution of women and girls
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
apoyamos la declaración que el señor lópez garrido ha realizado esta mañana.
we support the statement that mr lópez garrido gave us this morning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
las muchachas son vendidas con fines de explotación sexual.
girls were sold for the purpose of sexual exploitation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- las muchachas y las computadoras.
girls and computers.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el rc 1 se afirmó que las muchachas son víctimas de los matrimonios a edad temprana.
girls' education suffers because of discrimination and girls are forced into early marriages.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ha dicho el señor lópez aguilar, el terrorismo es una forma horrible de crimen.
as mr lópez aguilar said, terrorism is a terrible form of crime.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a menudo las muchachas son vendidas más tarde para ejercer la prostitución.
the girls are often later sold into prostitution.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la discriminación contra las muchachas y las mujeres
discrimination against girls and women
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el señor lópez aguilar se ha referido a que, en su opinión de abogado, no somos responsables.
mr lópez aguilar referred to the fact that in his opinion, as a lawyer, we are not responsible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
desde la presidencia y queriendo ningunearlo, se referían siempre a él como “el señor lópez”.
in its efforts to dismiss him, the president’s office constantly referred to lópez obrador as “mr. lópez.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 según el sistema trokosi, las muchachas son ofrecidas a los sacerdotes para expiar los pecados de sus parientes varones.
9 the trokosi system is one whereby girls are offered to religious priests to atone for the sins of their male relatives.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este contexto, las muchachas son especialmente vulnerables y constituyen sólo el 35% de los alumnos.
in this context, girls are particularly vulnerable and constitute only 35 per cent of students.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
las mujeres y las muchachas son cada vez más víctimas de la violencia de estado y muchos hombres que militan por la democracia están presos o en el exilio.
women and young girls were increasingly the victims of state violence, as many men who were active members of the pro—democracy movement were in prison or in exile.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, como se considera que las muchachas son de menos valor se les suele negar el acceso a la atención médica.
furthermore, as girls are regarded as having less value they are often denied access to health care.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal vez no le falte a usted razón porque los muchachos y las muchachas son muy intuitivos y quizá hayan adivinado mi condición de médico pediatra y sea esto lo que les haya asustado.
but you may well be right in that young people are very intuitive and they may have guessed that i am a paediatrician, which may be what frightened them off.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
las mujeres y las muchachas son quienes más la sufren, pero resulta particularmente horrible que, en más de la mitad de los casos señalados, las víctimas sean niñas.
women and girls are the primary targets, and it is particularly gruesome that in more than half of the reported cases, the victim is a girl-child.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：