検索ワード: elektromagnetinių (スペイン語 - 英語)

ep skleidžiamų plataus dažnių diapazono elektromagnetinių trukdžių specifikacijos
specification concerning broadband electromagnetic interference generated by esas

ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymo schema (bendrasis planas)
radiated electromagnetic emissions from an esa test layout (general plan view)

vaizdas iš ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos
radiated electromagnetic emissions from an esa view of test bench plane of longitudinal symmetry

vii priedas | transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas |
annex vii | method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles |

elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies

| | 2 paveikslas | vaizdas iš ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos |
| | figure 2 | radiated electromagnetic emissions from an esa view of test bench plane of longitudinal symmetry |

| 2 priedėlis | 1 paveikslas | ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymo schema (bendrasis planas) |
| appendix 2 | figure 1 | radiated electromagnetic emissions from an esa test layout (general plan view) |

juostinė perdavimo linija įrengiama ekranuotoje patalpoje (kad emisijos nesklistų į išorę) 2 m atstumu nuo sienų ir metalinio aptvaro, kad nebūtų elektromagnetinių atspindžių.
the stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.

jei bandymas atliekamas radijo dažnio elektromagnetinių bangų ekranavimo tikslais uždaroje patalpoje, antenos priimantieji elementai turi būti ne arčiau kaip 0,5 m atstumu nuo bet kurios radijo bangas sugeriančios medžiagos ir ne arčiau kaip 1,5 m atstumu nuo patalpos sienos.
if the test is carried out in a facility enclosed for radio frequency electromagnetic screening purposes, the antenna's receiving elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.

"elektromagnetinis suderinamumas" - transporto priemonės, sudėtinės dalies (-ių) ar atskiro techninio mazgo (-ų) gebėjimas tinkamai veikti savo elektromagnetinėje aplinkoje, niekam joje nesukeliant neleistinų elektromagnetinių trukdžių.
"electromagnetic compatibility" means the ability of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s) to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment.