検索ワード: elevado volumen de operativa backoffice (スペイン語 - 英語)

elevado/reducido volumen de importaciones de piensos
large/small amount of imports of feedingstuffs

programa de elevado volumen de producción de la ocde
oecd high production volume programme

gestionar el elevado volumen de información y realizar análisis
to manage the high volume of information and for analysis

ejemplo de operativa:
operating example:

i. para hacer frente al elevado volumen de los cultivos ilÍcitos
i. confronting high levels of illicit cultivation

exenciones en relación con operaciones de elevado volumen
waivers in relation to transactions which are large in scale

aplazamiento de la publicación de operaciones de elevado volumen
deferred publication of large transactions

no se ha finalizado ninguna de las dos encuestas debido al elevado volumen de trabajo.
both surveys were not completed owing to workload constraints.

esto explica el elevado volumen actual que se exporta a líbano.
during the bse crisis, egypt stopped importing live cattle from the european union and instead started importing them from australia.

en muchos casos, los clubes de ftbol profesional tienen un elevado volumen de negocio.
in many cases, professional football clubs have significant turnover.

en vista del elevado volumen de trabajo, se reasignó otro puesto de categoría p-5.
given the high volume of work, an additional p-5 post was redeployed.

el déficit de efectivo mencionado en el párrafo 40 es el resultado del elevado volumen de cuotas impagas.
41. the cash shortage referred to in paragraph 40 above is a result of the high level of unpaid assessed contributions.

iniciativa de largo alcance y elevado volumen de producción del consejo internacional de asociaciones de la industria química
icca high production volume and longa range initiative

el elevado volumen de cuotas impagadas al 31 de diciembre de 2013 tuvo efectos negativos en la liquidez de la organización.
the high level of unpaid assessments as at 31 december 2013 resulted in a negative impact on the organization's liquidity.

las comisiones serían más elevadas en el primer año debido al elevado volumen de transacciones durante el período de transición.
the commission fees during the first year would be higher because of intensive trading during the transition period.

este tipo de transportador se encuentra presente virtualmente en todas las células y contribuye al elevado volumen de distribución de la ribavirina.
this type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.

esto queda muy claro y se justifica por el elevado volumen de compensación necesario debido a la naturaleza de estos servicios públicos.
the proposals before you today form a part of the commission 's efforts to play its role in achieving this.

distribución el fentanilo es altamente lipofílico y se distribuye rápidamente fuera del sistema vascular, con un elevado volumen de distribución aparente.
distribution fentanyl is highly lipophilic and is well distributed beyond the vascular system, with a large apparent volume of distribution.

el orador observa con particular beneplácito el elevado volumen de ventas del informe del departamento relativo a la cuarta conferencia mundial sobre la mujer.
he was particularly pleased to note that sales of the department's report on the fourth world conference on women were strong.

durante el período que nos ocupa, la labor de la oficina del fiscal guardó relación directa con el elevado volumen de trabajo de las salas.
47. during the reporting period, the work of the office of the prosecutor was commensurate with the heavy workload in chambers.