プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ocho meses después paolo está ya en beirut estudiando árabe como un condenado.
eight months later paolo was in beirut studying arabic like a madman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el estudiante americano tik root, que había estado estudiando árabe en siria, también consiguió llegar a casa sano y salvo , después de pasar dos semanas en prisión.
american student tik root, who had been studying arabic in syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
pero aún me encuentro algo descontenta por los clichés involucrados en olvidar rápidamente los últimos 100 cálidos y amorosos rostros de los parientes en 5 días y media frase, por un párrafo que detalla los helados y la inmersión de los dedos en el mediterráneo y finalmente, una nota sobre la inutilidad de tres años estudiando árabe en la universidad al descifrar el dialecto libio”.
but i still find myself a little disgruntled by the clichés involved in being swept swiftly past 100 warm and loving faceless relatives in 5 days and half a sentence, for a paragraph detailing the eating of ice-cream and the dipping of toes in the mediterannean and finally, a note on the uselessness of three years studying arabic at university level in deciphering the libyan dialect." [more
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。