検索ワード: ella ha venido siendo (スペイン語 - 英語)

¡ha venido!
he has come!

no ha venido.
he did not come.

-¿ha venido mamá?
"is mama coming?--"

viento ha venido
wind has come

cristo ha venido.
his light is already dawning upon us, for christ has come.

¿ha venido alguien?
has anybody come?

esto ha venido siendo una realidad en los últimos 15 años.
this has been the situation for the last 15 years.

esta tendencia al crecimiento ha venido siendo positiva desde abril de 2009.
the growth trend in manufacturing production has been positive since april 2009.

ella ha venido desde ese árbol alto, el del centro.
and our lady now is coming down also. she's come from behind that tall tree, the one in the middle.

ya os afirmamos que se recrudecerían los acontecimientos y así ha venido siendo y así será.
we have affirmed that the events would increase, as we have seen.

estos conflictos han venido siendo muy sangrientos en sudán del sur.
this conflict is still being fought out in south sudan in an extremely bloody manner.

el caso aponte ha venido siendo noticia de primera plana en los medios de comunicación.
the aponte case has become front page news. eladio aponte aponte is a retired coronel and was a magistrate of the supreme tribunal of justice (stj) for seven years.

tal ha venido siendo la norma con independencia de los cambios dinásticos o de régimen político.
this has been the case regardless of the changes in political or dynastic regime.

desde 1983 esta función de supervisión ha venido siendo realizada por un empleado de dicho organismo.
an employee of the agency has been dedicated to exercise this supervision since 1983.

así es exactamente cómo tratan los ee. uu. a méxico, y así ha venido siendo desde 2006.
this is exactly how the us is treating mexico, and it's been going on since 2006.

las naciones unidas también han venido siendo cuestionadas por sus acciones e inacciones.
the united nations has also been questioned with respect to its actions and inaction.

desde su quincuagésimo tercer período de sesiones la idea ha venido siendo aceptada por muchos alrededor del mundo.
since the fifty-third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe.

el desmantelamiento y desarme de las milicias leales al fpi en la parte occidental del país ha venido siendo una prioridad.
39. a priority has been the dismantling and disarmament of the militias affiliated with the fpi party in the western part of the country.

a falta de exención retroactiva, estos casos han venido siendo resueltos por los tribunales.
such cases have previously been dealt with by the courts, in the absence of retrospective exemption.

derechos humanos, como ha venido siendo expresado en una serie de declaraciones que culmina en el consejo europeo de lisboa.
relations with japan were the subject of in-depth debate in the council, yielding important guidelines for the future.