検索ワード: elle es mmi otra hija (スペイン語 - 英語)

la otra hija (2010)
rampart (2011)

durante estos años, es razonable conjeturar que peter y hannah tuvieron a su otra hija, mary.
during these years it may reasonably be conjectured that another daughter, mary, would have been born to peter and hannah.

otra hija, santa etelburga pasó su vida en el convento de faremoutiers.
another daughter, Æthelburh, spent her life at the nunnery of faremoutiers.

mientras tanto, bettina había dado a luz a otra hija, bozena.
meanwhile, bettina had given birth to another daughter, božena.

en adición tammy tiene otra hija de 24 años que tuvó cuando era una adolescente.
they got married in 2004 and have a daughter in addition to tammy’s 24 year-old daughter who she had when she was a teenager.

alexander pushkin se enamoró de su otra hija, anna olenina, nieta de poltoratski.
alexander pushkin fell in love with another their daughter, anna olenina, granddaughter of poltoratsky.

es imposible no sospechar la existencia de cierta confusión con el Ælfleda, otra hija de offa, cuyo marido también fue asesinado a traición.
it is impossible not to suspect the existence of some confusion with Ælfleda, another daughter of offa, whose husband was also murdered by treachery.

alexander moissi tuvo otra hija con herta hambach, bettina moissi (1923).
they had one daughter, beate moissi, (born1908 ) alexander moissi had another daughter with herta hambach, bettina moissi (born 1923).

a mi delegación le complace particularmente que otra hija de la tierra africana esté presidiendo la conferencia a comienzos de 2007.
my delegation is particularly pleased that another daughter of the african soil is presiding over the conference at the beginning of the year 2007.

elle es una revista mundial que se enfoca en moda, belleza, salud y entretenimiento dirigida a mujeres.
elle is a worldwide lifestyle magazine of french origin that focuses on fashion, beauty, health, and entertainment.

después de haber publicado esta entrevista, jessica y mikael han adoptado otra hija, felicia, de china.
since this interview, jessica and mikael have adopted another daughter, felicia, from china.

como alternativa, se volvió hacia su otra hija, julia avita mamea, y su hijo de 13 años, alejandro severo.
as alternatives, she turned to her other daughter, julia avita mamaea, and her daughter's son, the thirteen-year-old severus alexander.

30. "los hombres entraron a la habitación en que dormían s., la otra hija de mi marido, y mi prima.
“the men entered the room where s., my husband’s other child, and my cousin were sleeping.

el matrimonio terminaría por reconciliarse, e incluso rosa llegó a dar a luz a otra hija de manuel, cándida rosa, quien murió a los pocos días.
the couple made up and rosa even gave birth to a second child, a daughter named cándida rosa, who died a few days after being born.

"annalista saxo" registra otra hija, casada con günther, conde de schwarzburg, aunque no menciona su nombre.
the "annalista saxo" records another daughter, and that she married günther, count of schwarzburg, though it does not mention her name.

a mis suegros los llevamos a pasear a muchos lugares. a veces don ceferino se salía solo a caminar por aquí y se iba a visitar a otra hija. pero yo le dije que aquí no es como allá.
we took them to see a lot of places and sometimes mr. ceferino went out by himself, to walk about and visit another daughter, but i told him that it’s not like back home here.

en el plano personal, david villa ha sido padre por segunda vez de una niña llamada olaya, nacida el pasado día 18 de agosto de este mismo año y que acompaña a zaida, su otra hija.
as regards his personal life, david villa was father for the second time of a girl called olaya, born on the 18th of august and second to zaida, his other daughter.

soy plenamente consciente de que mientras tú estás en prisión, tu hija zainab también está encarcelada y tu otra hija, maryam, debe seguir adelante con su labor por los derechos humanos de bahréin, desde fuera del país.
i am deeply conscious of the fact that while you remain in prison , your daughter zainab is also in prison and your other daughter maryam has to continue her work for human rights in bahrain from outside the country.

otra hija, teresa ordóñez casó con Álvar díaz de oca cuyos descendientes fueron, entre otros, los condes de noreña, y gontrodo pérez, amante del rey alfonso vii de león y madre de la reina urraca la asturiana.
another daughter, maría ordóñez, married Álvar díaz de oca whose descendants include the counts of noreña (noronha in portuguese) and gontrodo pérez, mistress of king alfonso vii of león and castile and mother of urraca of castile, queen of navarre.

--¿quién soy yo, qué es mi vida o la familia de mi padre en israel, para que yo sea yerno del rey? 19 cuando llegó el tiempo en que merab, hija de saúl, debía ser entregada a david, fue dada por mujer a adriel, el meholatita. 20 pero mical, la otra hija de saúl, amaba a david. le fue dicho a saúl, y a este le pareció bien, 21 porque pensó: «se la daré, pero será para él un lazo que le hará caer en manos de los filisteos».
for saul said, let not my hand be upon him, but let the hand of the philistines be upon him. 18 and david said unto saul, who am i, and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son-in-law to the king? 19 but it came to pass at the time when merab, saul's daughter, should have been given to david, that she was given unto adriel the meholathite to wife. 20 and michal, saul's daughter, loved david: and they told saul, and the thing pleased him. 21 and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him.