人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.
take a seat in the armchair and calm down a while.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la butaca crece con el niño
the car seat grows with the child
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como esta la niña
how is the little girl
最終更新： 2016-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
así esta la cosa,
so here's the thing.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde esta la cama
where is the bed
最終更新： 2022-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
allí esta la tragedia.
therein is the tragedy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde esta la cantina
bathroom
最終更新： 2021-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces esta la tensión.
thus it's tension.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es esta la pregunta?
is that the question?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
esta la esperaba, gracias!!!
gracias!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿dònde esta la garantía?
where is the guarantee?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero, ¿es esta la verdad?
but is this the truth?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es esta la pregunta adecuada?
this is the right question?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. selecciona la butaca secreta. puedes comprar tantas como quieras.
1. choose a secret seat (you can buy as many as you want!).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, no es esta la forma en que piensa la mayoría del parlamento europeo.
i have tabled a written statement on this subject, which recalls in particular that twice, in 1987 and 1990, this parliament refused to open negotiations of any kind for as long as this genocide was not recognised.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es esta la forma en que se supone que es?
is this the way it's supposed to be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es esta la manera en que conseguiremos el desarme. al contrario.
that is no way to make progress towards disarmament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres muy loco es esta la forma en que hablas con una persona por primera vez
eres muy loco es esta la forma en hablas con una persona por primera vez
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
concretamente, es esta la tercera ocasión en que arif hikmet iyidogan ha sido detenido.
are the foreign ministers aware that many elderly refuseniks are still denied the right to go to israel?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuarto: esta medida es técnicamente apenas realizable y conduce a un elevado grado de burocracia, administración y ausencia de control.
fourthly, technically speaking, this measure is highly impracticable and will result in a great deal of bureaucracy and administration and be impossible to control.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：