検索ワード: en rãƒâ©gimen de (スペイン語 - 英語)

r�gimen de banda cambiaria
exchange rate band mechanism�

 gimen de seguros al que estuvo afiliado.
if you live or work in the netherlands, you are normally entitled to child benefit from the first child onwards.

 gimen de subsidios familiares para los trabaja-
a birth grant is awarded on the birth of a child.

el régimen de trabajo por tales pinceles el siguiente.
an operating procedure such brushes the following.

re´gimen de circulacio´n en las fronteras interiores
regulations governing movements at internal borders

i. re´gimen de circulacio´n en las fronteras exteriores
i. regulations governing movements at external borders

si ustedes creen en la creación de dios, no caerán en ese régimen astuto de lucifer.
if you believe in the creation of god, however, you will not fall into such a crafty scheme of lucifer.

este contrato se refiere al servicio mar timo regular de pasajeros y veh culos en r gimen de equipaje.
this contract refers to scheduled maritime passenger service and vehicles as luggage.

mision de observación de la oea en nicaragua propone revisar el actual régimen electoral
the oas' observatinonal mission in nicaragua proroses to review the present electoral regime

el precio indicado en el billete no incluye el r gimen de pensi n a bordo, que queda a cargo del pasajero.
the price specified by the ticket of passage will not include board which will remain to the passenger's expense.

en la esquina inferior ligeramente flexionadas lejos de ti. esquina superior de los abrigos para el régimen.
lower corner slightly bent away from you. upper corner of the wraps for the scheme.

convención interamericana sobre el régimen legal de poderes para ser utilizados en el extranjero (b-38)
- inter-american convention on the legal regime of powers of attorney to be used abroad (b-38)

hacia el fin del régimen ptolemaico en egipto, los conflictos dentro de la familia surgieron y revueltas públicas amenazaban la paz del reino.
towards the end of ptolemaic rule in egypt, conflicts within the family emerged and public uprisings threatened the peace of the kingdom.

ciudadanı´a y calidad de vida sobre el re´gimen de cruce de fronteras por las personas».
education and culture accession to the european union of the 10 new member states.

israel mantuvo durante décadas una continua colaboración en el área de armas nucleares con el régimen sudafricano del apartheid, que solo terminó con el colapso de ese régimen en 1994.
israel has had an ongoing nuclear weapons collaboration with the south african apartheid regime for decades, which only ended with the collapse of the regime in 1994.

a la colonia es necesario tener en las manos el pasaporte, la prescripción de régimen curativo, la plaza o el voucher, la firma que envà a. dirigirse en la oficina de registro.
at settlement it is necessary to have on hands the passport, a sanatorium card, the permit or the voucher, sending firm. to address in registry.

el ime dar a su benepl cito a la aplicaci n del r gimen de la directiva a los sistemas de liquidaci n de valores para evitar los riesgos sist micos en los mercados financieros.
the emi would welcome application of the regime of the directive to securities settlement systems in order to avoid systemic risks in the financial markets.

2. los ciudadanos del cielo saben cuán alegre sea aquel día; los desterrados hijos de eva gimen de ver que este sea tan amargo y lleno de tedio.
the citizens of heaven know how joyful that day is, but the exiled sons of eve mourn that this one is bitter and tedious.

en el frente palestino, el mandato del principal colaboracionista palestino y jefe del golpe, mahmud abbas, termina el 9 de enero. israel espera extender el régimen de este colaboracionista como jefe de la acp que estableció mediante el acuerdo de oslo en 1993.
on the palestinian front, the term of chief palestinian collaborator and coup leader mahmoud abbas ends on 9 january. israel hopes to extend his collaborationist rule as head of the pca it set up through the oslo agreement in 1993.

a la colonia es necesario tener en las manos el pasaporte, la prescripción de régimen curativo y la plaza o el voucher de la firma que envà a. al niño: el certificado de nacimiento, la información sobre epidokruzhenii.
at settlement it is necessary to have the passport, a sanatorium card and the permit or the voucher of sending firm on hands. on the child: the birth certificate, the inquiry about epidokruzhenii.