検索ワード: encaramos (スペイン語 - 英語)

¿cómo encaramos ésto?
and how do we tackle this situation?

como encaramos las críticas
how we face criticism

encaramos nuevos desafíos.
we face new challenges.

encaramos hoy muchos desafíos.
we face numerous challenges today.

la tarea que encaramos es formidable.
the task before us is formidable.

estos son los peligros que encaramos hoy.
these are the dangers we face today.

encaramos deficiencias cruciales de capacidad internacional.
we face critical gaps in international capabilities.

¡aún si encaramos el final de los días!
even if we are faced with the end of days!

esa es la principal tarea que encaramos ahora.
this is the major task that we are facing now.

distinto en que nunca nos encaramos con el perpetrador.
different in that we never faced the perpetrator.

en esencia, los riesgos que encaramos no han variado.
in their essence, the risks we face have not changed.

eso también hace patente la inmensidad del reto que encaramos.
that also illustrates the enormity of the challenge we face.

como comunidad mundial, encaramos retos transnacionales e interrelacionados.
as a global community, we face challenges that are transnational and interconnected in nature.

si no lo encaramos adecuadamente, nos encontraremos en terreno resbaladizo.
if we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.

ahora encaramos la amenaza de abandonar el país a su destino.
now we are faced with a threat to abandon the country to its fate.

encaramos cuestiones sociales y ecológicas que afectan a todo el mundo.
we face social and environmental issues which affect the whole world.

quisiera decir que, en la actualidad, encaramos un momento histórico.
i should like to say that we are currently facing an historic moment.

además, los retos que encaramos hoy cada vez son más diversos y complejos.
furthermore, the challenges we face today are becoming more and more diverse and complex.

algunos aducen que encaramos un dilema cada vez que un país sale de un conflicto.
some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict.

el problema se nos planteará con más amplitud si no lo encaramos estática sino dinámicamente.
the question will stand out before us in bolder relief if we take it not in its static but in its dynamic cross section.