プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atun encebollado
gratin pasta
最終更新： 2021-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
encebollado de pescado
dead-awaker
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
en primavera, destaca el hornazo que se degusta en semana santa, el rosco frito o las comidas de cuaresma, como el encebollado, bacalao y sardinas arenques.
in spring, we can emphasize the hornazo (easter pie) which is tasted in holy week, the fried rosco (ring-shaped roll) or the foods of carnival, such as the encebollado (cod, onion, olives, vinegar and potatoes), cod and herrings.
a mucha gente le gusta pasar el fin de año en la playa, la fiesta dura toda la noche y se le da la bienvenida al primer amanecer del año nuevo con un buen ceviche, encebollado de pescado, o aguado de gallina para desayunar.
the dinner can include turkey, roasted pork or other meat specialties. it is also popular to spend new year’s eve at the beach, the party lasts the whole night and you’ll welcome the first sunrise of the new year with a delicious breakfast of ceviche or an aguado de gallina – a thick chicken soup.
de las costas valencianas son características las palayas, a la vez que el congrio, la pescadilla, la merluza, la lubina, la dorada, el salmonete, el rape, y unos peces pequeños llamados aladroc (boquerón), preparados en frituras, asados, a la sal, en suquet, encebollados, en salsa de almendras o a la naranja y de otras mil formas creadas por la fértil imaginación mediterránea.
typical fish from the valencian coasts include the spotted flounder, conger, whiting, hake, sea bass, gilt-head sea bream, red mullet, anglerfish and a small fish called the "aladroc" (anchovy), which can be fried, baked, covered in a salt casing, cooked in a "suquet" (type of stew), served with onion, with an almond or orange sauce or prepared in any other of the many ways which have been invented by the fertile mediterranean imagination.