プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(…)
(…)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿ya comiste
you already ate
最終更新： 2018-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
最終更新： 2021-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
pruebe de nuevo mà ¡s tarde.
try again later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
最終更新： 2022-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
…detrà ¡s de schulz y “peanuts”.
and of course,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos sistemas extienden la lista con tasas de transferencia mucho mà ¡s altas.
many systems extend the list with much higher baud rates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando es falso debe asumir que no hay mà ¡s atributos en el mensaje, aunque attrlen no sea cero.
when not true then you must assume there are no more attributes in the message, even if attrlen is non-zero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
à ⠰sta es la misma cadena que se obtiene con "locale charmap".
this is the same string that you get with "locale charmap".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los nuevos valores no entran en vigor hasta que se llame con à ©xito a tcsetattr().
the new values do not take effect until tcsetattr() is successfully called.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el argumento s es null este nombre se genera en un à ¡rea està ¡tica interna que puede ser sobreescrito por la siguiente llamada a tmpnam().
if the argument s is null this name is generated in an internal static buffer and may be overwritten by the next call to tmpnam().
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tr¡fico de personas est prohibido y es un fenmeno relativamente nuevo en el pa  s. los informes indican que muchas mujeres extranjeras son introducidas en yemen para obligarles a ejercer la prostitucin.
trafficking in persons is prohibited in law and is a relatively new phenomenon in the country. reports indicate foreign women are trafficked to yemen for the purpose of prostitution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
最終更新： 2005-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：