検索ワード: enrolamiento (スペイン語 - 英語)

enrolamiento
signing on

bobina de enrolamiento
winding bobbin

d. enrolamiento de marineros
d. signing-on of seamen

enrolamiento de la gente de mar, 1926
seamen’s articles of agreement, 1926

enrolamiento obligatorio en las fuerzas armadas
obligatory enrolment in the armed forces

41. en primer lugar: el enrolamiento.
41. first: registration.

director de la oficina de servicios de enrolamiento
director of office of enrollment services

tiempo de enrolamiento inferior o igual a 1 segundo
term of enlistment or less than 1 second

pero no solo ha habido colaboración o enrolamiento para sobrevivir.
but collaboration or enrollment has not always meant survival.

convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959
convention concerning fishermen's articles of agreement

enrolamiento de la gente de mar (buques extranjeros), 1958
seafarers’ engagement (foreign vessels), 1958

el capitán comunicará al marinero la fecha y hora de enrolamiento.
the master shall inform the seaman of the date and time of signing on.

convenio nº 114 sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959
fishermen's articles of agreement convention (no. 114, 1959)

c22 convenio sobre el contrato de enrolamiento de la gente de mar, 1926
c22 seamen's articles of agreement convention, 1926

convenio n° 114 sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959
fishermen's articles of agreement convention, 1959 (no. 114)

convenio sobre el contrato de enrolamiento de la gente de mar (nº 22)
seamen's articles of agreement convention (no. 22)

25. actualmente no hay ningún sistema de enrolamiento en las fuerzas armadas en el país.
25. there is at present no system of conscription into the armed forces in the country.

recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
recommendation concerning the engagement of seafarers for service in vessels registered in a foreign country

la iniciativa también considera el enrolamiento de la red vial antártica chilena, para una conectividad más segura.
the initiative also considers entering the road network of chilean antarctica for safer connectivity.

completar debidamente y devolver la forma de solicitud de enrolamiento, firmada y sellada por la institución afiliada.
correctly fill out and return the enrollment application form, signed and sealed by the affiliated institution.