検索ワード: era vip, pero ahora os jodéis xd (スペイン語 - 英語)

¡pero ahora os arrastráis como las serpientes!
but now you grovel like the serpents!

pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala
but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

el tiempo se está acelerando aún pero ahora os estáis acostumbrando a lidiar con ello.
time is still speeding up but you are now getting used to coping with it.

pero ahora os habéis engordado con vuestros lujo y matado de hambre a vuestras almas.
but now you have grown fat on your luxury and starved your souls.

pero ahora os puedo decir que aquellos quienes serán salvados, estarán contados entre los pocos.
but now i can tell you that those who will be saved will be counted in the few.

pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

22 pero ahora os exhorto a tener buen nimo, porque no habr pérdida de vida entre vosotros, sino sólo del barco.
22 but [even] now i beg you to be in good spirits {and} take heart, for there will be no loss of life among you but only of the ship.

22 pero ahora os exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave.
22 and now i exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship;

"oh, hija mía e hijos míos, cuán a menudo he tenido que usar símbolos para acercarme a vosotros, pero ahora os doy la razón.
"o my child and my children, how often i have had to use symbolism to approach you, but i give you the reason now.

1 "pero, ahora os juro a vosotros justos, por la gloria del grande, del glorioso, del poderoso en dominio y por su grandeza:
1 now, therefore, i swear to you, the righteous, by the glory of the great and honoured and 2 mighty one in dominion, and by his greatness i swear to you. i know a mystery

pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. con tal persona ni aun comáis
but now i have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

"lo que echábamos en falta era un club vip, pero ahora que ya ha llegado, le he empezado a sacar provecho inmediatamente y seguiré haciéndolo durante el verano gracias al club vip."
"what we lacked was a rewarding vip club, but now that it has arrived, i have immediately taken advantage and i will continue to over the vacation, thanks to the vip club."

pero ahora os habéis entregado a la búsqueda de placeres mundanos; os habéis entregado vosotros mismos a adorar a lucifer y a falsos dioses.
but now you have given yourselves over to seeking worldly pleasures; you have given yourselves over to the worship of lucifer and false gods.

jugad con la posibilidad de hacer cambios en vuestra realidad presente, porque realmente tenéis ese poder. a veces, alguno de vosotros ha pensado que estaba atascado en una situación concreta y que otros tenían el poder, pero ahora os dais cuenta de que estáis aquí, seguís teniendo vuestra vivienda, habéis aprendido a vivir en el día a día, momento a momento, y a no preocuparos por las cosas sin importancia.
you have thought that perhaps you were stuck in a certain situation and that others had power over you, but here you are, still in the same dwelling place living your life day by day and not sweating the small stuff any longer.

usted ni siquiera debe tener la compañía de aquellos que son borrachos: pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. con tal persona ni aun comáis (1 corintios 5:11).
you are not even to keep company with those who are drunkards: but now i have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one go not to eat. (i corinthians 5:11)