プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu eres un pendejo
you're an asshole
最終更新： 2017-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
no eras un disparate,
you were not a mistake,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en que eras un personaje.
were kind of a feature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
k: ¿eras un asesino?
k: were you an assassin?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eras un conocedora de vinos.
you’re a wine connoisseur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que eras un niño pequeño,
ever since you were a little child,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no eras un buen estudiante hace dos años.
you were not a good student two years ago.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en aquel entonces, sólo eras un bebé .
you are also a doctor, i know. you were just a baby back then.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eras un soldado yendo a la guerra.
you were like a soldier going to war.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eras un buen amigo de sonny y de mi.
you were a good friend to sonny and me.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
llevas escribiendo desde que eras un niño pequeño.
you've been writing since you were a little kid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mayor estirón lo diste cuando eras un bebé.
your biggest growth spurt happened when you were a baby.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eras un puro buscador de placer, pureza que no sabe.
geah, its not that you want to but you have to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy un pendeja
i am not a pendant
最終更新： 2024-03-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
-¿durante cuánto tiempo has sabido que eras un esclavo?
"how long have you known you were a slave?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero todos querían creer que eras un “enviado celestial”.
but everyone else wanted to believe you were "heaven sent".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando eras un niño, ¿preguntaste a tus padres que te alimenten?
as a child did you ask your parents to feed you? no, you did not because you knew that your parents loved you and would take good care of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pensé que eras un caballero- dijo lisa antes de cerrar la puerta
“i thought that you were a gentleman,” said lisa before closing the door
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tiempos pasados, estuviste bajo el yugo de la carne cuando eras un pecador:
in times past, you were in bondage to the flesh when you were a sinner:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confía de nuevo como cuando eras un bebé, confía en nosotros, tus verdaderos guardianes.
trust again as you did when you were a baby, trust us again, your true guardians. be happy with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：