人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
you're the most beautiful girl i've ever seen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu eres la mujer mas bella
you're the most beautiful woman
最終更新： 2014-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eres la mujer
you are the best
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú eres la mujer del hombre
you are woman of man
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mujer mas hermosa del mundo
in the world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.
i just want to let you know that i think you're the most beautiful woman that i've ever seen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“eres la mujer más guapa de aquí
“you are the prettiest woman here,”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que eres la mujer que he estado buscando toda mi vida.
i think you're the woman i've been waiting for all my life.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero en la tierra la mujer mas hermosa
but an earthling the most beautiful woman
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me haces la mujer mas feliz del mundo
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que te la estes pasando muy bien en tu dia , eres la persona mas linda que conosco te amo
i hope you're having a great time in your day, you're the most beautiful person i love you conosco
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
hermana batioja, la mujer muy linda que trajo un espíritu fuerte en la casa cuando la entrevisté.
sister batioja is a beautiful woman who brought a strong spirit into the home when i interviewed her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-yo también mamá, yo también te quiero mucho, eres la mujer a la que más quiero-
“me too mom, i also love you very much, you are the woman that i love the most”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos lisa, eres la mujer más fuerte que conozco, ¡mierda! ¡eres más fuerte que yo!
you are stronger than me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el primer marido es la ley; el segundo marido es cristo; y tú eres la mujer.
the first husband is the law; the second husband is christ; and you are the woman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando quieres que tu hombre te dice que eres la mujer más deseable de todos los tiempos, ¿qué más importa.
when you want your man tells you that you're the most desirable woman of all time, what else matters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡¡¡uno de los trozos bíblicos mas lindos que he visto!!! ¡¡¡pues son palabras de ánimo y esperanza!!!
one of the most beautiful biblical passages that i have ever seen! they are words of courage and hope!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las casas de la mujer apoyadas por amnlae, que funcionan en los barrios de managua, trabajan a diario en la base con las mujeres mas pobres intentando resolver las necesidades que ellas plantean.
the amnlae-supported women's centers operating in the managua neighborhoods deal on a daily basis with poor women and do their best to address their needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por otra parte, en los informes frecuentemente se hace referencia a las dificultades con que tropieza la promoción del adelanto de la mujer, mas no se ofrecen soluciones.
furthermore, the reports often discussed the difficulties of promoting women's advancement while failing to offer solutions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：