人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eres lo mas lindo de la vida
you are the most beautiful thing in life
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres lo que mas he querido en la vida
losing you is like losing my mind, cuz i need you in my life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
最終更新： 2023-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡este es el regalo más lindo que ya tuve en la vida!...
this is the most beautiful gift i've ever gotten in my life!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿ok? casi como lo mas alto en la nación.
okay? almost like the highest in the nation.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mas importante de la vida es no haber muerto (2011)
dragon (2011)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sos la cosa más linda que vi en la vida.
you're the prettiest thing i've seen in my life.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta lindo, ¿eh? en la objetividad de la vida tiene que entrar la capacidad de soñar.
it’s nice, no? in the objectivity of life, the capacity of dreaming has to enter in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él sólo trabaja toda su vida para que su familia tenga todo lo que necesita en la vida.
he only works his whole life so that his family needn't go wanting for the necessities in life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mas lindo es, que hemos mejorado armónicamente en nuestra familia, ahora hay una camaradería entre mis hijos.
the best is that there is so much harmony in our family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la vida y en la muerte yo no tengo más refugio que ellos.
and in consequence of the pain, i fell into a deep sleep.–this isall that i remember.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde entonces aplico esto a todo lo que tengo que hacer en la vida: respeto mi tiempo".
since then i have applied this to everything i must do in life: to respect my own tempo."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
también es importante que la política tenga arraigo en la vida diaria de los ciudadanos.
it is also important for the policies to be based on the everyday lives of citizens.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
era una familia judía que más tarde tenga un efecto significativo en la vida de hilda.
it was a jewish family which would later have a significant effect on hilda's life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrégame todos los contratiempos que tengas en la vida. veme como la suma de todos esos contratiempos.
submit to me all events that encounter you in life. see me as the aggregate of the encountering situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el firdos confía en que este programa tenga efectos sustantivos en la vida intelectual de las comunidades rurales.
firdos expects this programme to have a substantial impact on intellectual life in village communities.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi meta en la vida es erradicar la pobreza extrema mientras aún tenga vida", dijo.
‘my goal in life is to eradicate extreme poverty in my lifetime,’ he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para que la política nacional contra la discriminación tenga un impactoreal en la vida de las personas, necesita aplicarse localmente.
for national policy against discrimination to have a real impact onpeople’s lives, it needs to be implemented locally.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：