人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que si es
what it is
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
es algo por que si
that just falls apart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por supuesto que si, es totalmente diferente.
of course yes, it is totally different.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
que si es poco tengo...
you should know…that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay amor que si es sincero
you are free to love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que si es operado o no.
and the end is attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que lo que dicen sea cierto si es asi felicitaciones.
i hope what they say is true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se reproduce por semilla, que si es fresco germina velozmente.
it reproduces by seed, which, if fresh, it quickly germinates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mostrar que si es extraño, es posible
show that if is odd, it is possible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) demostrar que si es incluso entonces
c) prove that if is even then
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) demostrar que si es incluso entonces .
a) prove that if is even then .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que si me amaste, ya no sé si es verdad
if you think that you can fool me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que si es un problema fisiológico ¿cómo se previene pe ?
if it is so a physiological concern how do you prevent pe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) del mostrar que si es finita, entonces .
a) show that if is finite, then .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que, si es aprobada, sus consecuencias serán incalculables.
i believe the proposal will have enormously harmful effects if it is adopted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
así que si es un problema psicológico ¿cómo evitar la eyaculación precoz?
so if it's a psychological problem how do you prevent premature ejaculation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les aseguro que si es necesario actuar en esta dirección lo haremos inmediatamente.
i assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo le ruego que, si es posible, se realice la correspondiente rectificación.
i would be grateful if that could be changed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) demostrar que si es continua y satisface entonces , para todos los .
b) prove that if is continuous and satisfies then , for all .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：