検索ワード: es importantly para ti tu relacion familiar (スペイン語 - 英語)

en indas sabemos lo importante que es para ti tu salud y la de los tuyos.
at indas, we know how important your health and that of your loved ones is to you.

protección total para ti, tu familia y tus bienes.
total protection for you, your family and your goods.

crea un momento solo para ti, tu pareja y comida sin igual.
create a moment with just you, your partner, and unparalleled food.

si el estreñimiento es un problema para ti, tu doctor puede recomendarte un medicamento para ablandar las heces.
if constipation is a problem for you, your doctor may prescribe a stool softener.

un saludo de navidad y de fin de año para ti, tu familia y tus seres queridos.
a christmas and holiday greeting to you, your families, friends, and loved ones.

pero parece que estás disparando a ciegas, desafortunadamente para ti, tu palabra no es suficiente para exonerarte.
but it looks like you were shooting blanks, unfortunately for you, your word is not enough to exonerate you.

no puedes dejarte a ti. tu siempres estás allí para ti mismo.
you cannot leave you. you are always there for yourself.

entrevistador: cuándo tu maestro falleció debe haber sido muy difícil para ti. me pregunto cómo cambió tu relación con él.
questioner: when your teacher died it must have been very difficult for you. i wonder how your relationship to him changed.

el corredor (páginas de internet la mayor parte del tiempo) negociará para ti tu tarifa cerca de varios bancos.
the broker (internet site most of the time) will negotiate for you your rate near several banks.

un saludo de navidad y de fin de año para ti, tu familia y tus seres queridos. hoy es el solsticio de invierno en el hemisferio norte!
the winter solstice is almost here, and the rebirth of the light is what i celebrate deep in my heart.

en medio de éste rico e interesante trabajo que escogiste, recuerda dejar espacio para tus cosas personales: para ti, tu familia y tus amigos.
in the midst of this rich and absorbing interest in your chosen work, remember to keep a space free for quality personal time: for yourself, your family, and your friends.

pero la ayuda no debe llegar con las manos atadas, o acompañada de sermones, sino simplemente ayudar a las personas que lo necesitan, y mantener para ti tu agenda política y religiosa.
but the aid shouldn’t come with strings attached, or accompanied by lectures. just help the people that need it, and keep your political and religious agenda to yourself.

adiós mi amiga, aquí están mis últimas palabras para ti, "tu nunca morirás porque eres un símbolo viviente de la valentía de una mujer."
goodbye my friend, here is my last word to you, " you will never die because you are a living symbol of a woman's courage."

son practicas activas los cuales te llevan a concentrarte conscientemente en tu cuerpo y a desarrollar una sensibilidad para ti mismo. a traves del tiempo, vas a estar consciente de tu ser interno, tu alquimia interna y tu relación con la naturaleza y el universo.
over time, you will become aware of your inner self, your inner alchemy and your relation to nature and the universe.

¿sabes y crees que el divino jesús es el verdadero dios para ti? tu fe no debe dañarse fatalmente pensando equivocadamente que el divino jesucristo no es el creador del universo y de todas las cosas, cuando Él es, de hecho, este mismo señor y dios.
do you know and believe that the divine jesus is the true god to you? your faith must not be damaged fatally by mistakenly thinking that the divine jesus christ is not the creator of the universe and all things, when he is, in fact, this very lord and god.

hasta hoy no pude escribir pero como en estos días estaba un poco mejor no quise tardar en desearte un feliz año para ti, tu esposa y tu niño dado que es tu fiesta. al mismo tiempo te ruego que aceptes los cuadros que te envío con mis agradecimientos por toda la bondad que tienes hacia mí, porque sin ti sería verdaderamente un infeliz.
until now i have not been able to write you, but being a bit better just now, i did not wish to delay wishing you a happy year, since it's your birthday, you and your wife and child. at the same time i beg you to accept the various pictures i am sending you with my thanks for all the kindness you have shown me, for without you i should be very unhappy.

"y entonces, cuando tu estés listo, yo te sorprenderé con un amor lejano más maravilloso que lo que podrías haber soñado. mira, hasta que tu estés listo y hasta que aquel que yo tengo para ti esté listo, yo estaré trabajando para tenerlos a ambos listos al mismo tiempo, y hasta que tu y ambos se satisfagan exclusivamente conmigo y la vida que yo preparé para ti, tu no experimentarás el amor que ejemplifica tu relación conmigo, y ese es el amor perfecto.
you see, until you are ready and until the one i have for you is ready, i am working this minute to have both of you ready at the same time, and until you are both satisfied exclusively with me and the life i've prepared for you, you won't be able to experience the love that exemplifies your relationship with me, and this is perfect love.