検索ワード: es pensada (スペイン語 - 英語)

la casa es pensada para obtener el diseño más práctico.
the house is designed to obtain the most practical layout.

cada exclusive bolsa de nuestra colección es pensada para una clase específica de mujer:
each exclusive bag from our collection is created with a particular type of woman in mind:

resultó, todo es pensado.
it has appeared, all is thought over.

cada solución es pensada y realizada de manera coordinada, para que sea lo más cerca posible del target definido.
each production may be, if required, planned and performed in a coordinate way, in order to attain an optimal involvement of the defined target.

el presentador 2 : la fiesta de hoy es pensada no fácilmente. pedimos a los invitados prepararse para el brindis.
the leader 2 : the today's holiday is conceived uneasy. we ask visitors to be prepared for a toast.

dicha red es pensada como un texto diseminado en el tiempo y el espacio, el más grande nunca escrito, el más complejo e impredecible.
it is considered a text, scattered in time and space, inapprehensible as a whole, in perpetual change, the most complex and unpredictable text ever written.

el niño no es pensado como don, como regalo.
el niño no es pensado como don, como regalo.

la ciudad era un rival de atenas en días premacedonian y, aunque ahora hasta ahora del mar, es pensada por alguno para haber sido el puerto para edessa, el primer capital macedónico.
the city was a rival of athens in premacedonian days and, although now so far from the sea, it is thought by some to have been the port for edessa, the first macedonian capital.

este recorrido es pensado para proveer ayuda o resistencia a la acción del precio. top
such a range is thought to provide support resistance to price action.

[pero] si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.

la ventanilla de salud es pensada como un lugar dentro del consulado, al que los migrantes —de cualquier nacionalidad— pueden acercarse a recibir información sobre su acceso al sistema de salud de este país.
the health window is thought of as a place inside the consulate, where people from any nationality or legal status can have access to information about health services available to them, and general information about the health system in the us.

el viaje de vuestra alma es pensado en términos lineales, pero en realidad todas las experiencias suceden en el ahora.
you soul journey is thought of in linear terms, but in reality all experiences take place in the now.

aunque el color de los plafones, las pantallas es pensado por los fabricadores, daremos sin embargo algunos consejos.
though colour of plafonds, lamp shades is thought over by manufacturers, all the same we will give some advice.

el papel de los medios de comunicación es mantener la confianza pública de la gente en lo que es pensado ser el gobierno de los estados unidos, a pesar de sus muchos crímenes.
millions of americans, previously uncommitted, may now become allies and activists to the cause of holding the government accountable for its many terrorist and criminal acts.

el aspecto de unidad (el camino en el cual la decisión está siendo tomada) es pensado como el comportamiento dado.
the unity aspect (the path upon which the decision is being made) is thought of as being the target behavior.

"both las idiomas de syriac y de chaldaic atestiguan que hay veintidós letras en el alfabeto hebreo... por otra parte, allí son cinco letras dobles..whence también es pensado por muchos que hay cinco libros dobles, samuel, reyes, chronicles, ezra con nehemiah, y jeremiah con lamentations. de la misma manera, por lo tanto, pues hay veintidós elementos por los cuales escribimos todos hebreos que hablemos, tan allí es veintidós volúmenes, por los cuales pone letras, como era, el principiante se manda en la doctrina de god." 1
"both the syriac and chaldaic languages testify that there are twenty-two letters in the hebrew alphabet.... moreover, there are five double letters, ..whence it is also thought by many that there are five double books, samuel, kings, chronicles, ezra with nehemiah, and jeremiah with lamentations. in the same way, therefore, as there are twenty-two elements by which we write all hebrew which we speak, so there are twenty-two volumes, by which letters, as it were, the beginner is instructed in the doctrine of god."1