検索ワード: es pescado frio (スペイン語 - 英語)

es pescado.
really.

es pescado frito, gente.
it’s fried fish, people.

todo nuestro salmón es pescado en el mar.
all of our salmon is wild caught.

¿su salmón es pescado en el mar o creado en piscifactorías?
is your salmon wild caught or farm raised?

buena oferta de restaurantes en primera línea, especializados es pescado.
there is a wide variety of seafront restaurants specialising in seafood.

debido a su pequeño tamaño no es pescado ni siquiera para usos alimentarios.
due to the modest size it is not even fished for food uses.

sin embargo, no siempre se informa al consumidor de que lo que está comprando es pescado de piscifactoría.
but in spite of everything, consumers do not always know when they are eating farmed fish.

en los días cubiertos, el bajo no entra profundamente las aguas. el bajo es pescado grande y feroz.
in the overcast days, the bass do not go deep into the waters.

este recurso es pescado también por buques del japón, la federación de rusia, la república de corea y noruega.
the resource is also harvested by fleets from japan, the russian federation, the republic of korea and norway.

los bastones de surimi son de carne de cangrejo, o se venden como carne de cangrejo, pero es pescado blanco teñido con cochinilla.
the surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.

es pescado de escasa relevancia gastronómica, de bajo precio, aunque no deja de ser un pescado blanco, sin grasa y de alto valor proteico.
it is of little relevance to the fish cuisine, low priced, although it is still a white fish, with no fat and high protein value.

aunque haya nuevas piscifactorías en columbia británica que crían salmón del pacífico, el consumidor puede estar seguro de que casi todo el salmón del pacífico es pescado en el mar.
while there are a few farms in british columbia that raise pacific salmon, the consumer can be assured that almost all pacific salmon is wild caught.

el consumo anual per cápita de pescado en las provincias internas de tailandia es en promedio de 28,8 kg, de lo cual el 92,5% es pescado fresco.
the annual per caput consumption of fish in the inland provinces of thailand average 28.8 kg, 92.5 percent of which is fresh fish.

== conservación ==el mero estriado es pescado tanto comercialmente como para deporte; es menos tímido que otros meros, y es fácilmente abordado por los buceadores.
==conservation==the nassau grouper is fished both commercially and for sport; it is less shy than other groupers, and is readily approached by scuba divers.

sabemos que es difícil diferenciar capturas lícitas e ilícitas, sobre todo cuando lo que se desembarca no es pescado en fresco, sino congelado o transformado y también cuando hay triangulaciones y llega al mercado europeo desde un tercer país.
we are aware that it is difficult to differentiate between legal and illegal catches, in particular when what is landed is not fresh fish but frozen or processed and where there are commercial networks with third countries and the fish has been processed before it reaches the european market.

en el centro, entre las pequeñas plazas con árboles de naranjas, se desarrolla la animada vida nocturna, pero también los mercados ciudadanos famosos por el pescado fresco, sobre todo el atún, que es pescado todavía con métodos muy tradicionales.
the centre, between small squares with orange trees, is the heart of the nightlife, and also hosts the town’s market, famous for fresh fish - especially tuna which is caught with very traditional methods.

las poblaciones pueden duplicar sus efectivos en 1,4-4,4 años y aunque es pescado para los acuarios y consumido por las poblaciones locales, su índice de vulnerabilidad es moderado en la actualidad: 20 sobre 100.
the populations can double in 1,4-4,4 years and even if it is fished for the aquaria and consumed by the local populations, the vulnerability index of the species is nowadays moderate: 30 per 100.

determinar las presiones de pesca sobre los arrecifes, incluyendo las especies objetivo y el aparejo de pesca usado, mediante entrevistas con los pescadores locales en ubicaciones estratégicas en bonaire (donde el pez loro no es pescado) y en reservas y arrecifes de belice donde la pesca es permitida.
with local management and fisheries partners, determine fishing pressures on reefs, including the species targeted and gear used, though interviews with local fishermen at strategic locations in bonaire (where parrotfish are not fished) and in belize’s no-take reserve and reefs where fishing is allowed.

a pesar de que el acanthurus lineatus es pescado con frecuencia para los acuarios, ya que crea menos problemas nutricionales que los cirujanos exclusivamente vegetarianos; que los polinesios lo comen con regularidad a la parrilla, ajenos a la ciguatera, una posible intoxicación alimentaria debida a la consumición de su carne; la vulnerabilidad de esta especie es bajísima: 23 sobre 100; con un capacidad para doblar sus poblaciones en 1,4-4,4 años.
even if acanthurus lineatus is often fished for the aquaria, seen that it creates less feeding problems than the exclusively vegetarian surgeonfishes, even if the polynesians regularly eat it grilled, unmindful of the ciguatera, a possible alimentary intoxication induced by their flesh, the vulnerability of the species is very low: 23 per 100, with a possible doubling of the populations in 1,4-4,4 years.