検索ワード: escalamos (スペイン語 - 英語)

escalamos los escombros
we crawl out of the rubble

escalamos la empinada montaña.
we climbed up the steep mountain.

nosotros escalamos hasta la cima.
we climbed right up to the top.

construimos hogares. escalamos montañas.
we build houses. we climb mountains.

el año pasado escalamos la montaña.
we climbed the mountain last year.

el año pasado escalamos el monte fuji.
we scaled up mount fuji last year.

escalamos muy alto para ver la ciudad entera.
we climbed high enough to see the whole city.

formamos familias. construimos hogares. escalamos montañas.
we start families.

o escalamos los primeros lugares o caemos en picada.
we either scale the heights or we fall into the meatgrinder.

"escalamos" así de la desciudadanización a la deshumanización del otro.
that seems to be the final message."we climb" from the uncivilized through the dehumanization of others.

si escalamos la imagen, veremos claramente el ruido de color.
if we scale up the image we will clearly see color noise.

siempre en pos de la luz del amor, escalamos las montañas de la adversidad.
ra: i am ra. we can speak only in metaphor. some love the light. some love the darkness.

la montaña que escalamos el verano pasado es aquella con la cima cubierta de nieve.
that mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.

y como un autor nos lo recuerda, ¡a los obstáculos del camino los escalamos!
and as one author reminds us, the bumps are what we climb on!

es por eso que escalamos la pared principal de la piedra hasta alcanzar el peldaño más alto del complejo.
that is why we climbed up the main wall at la piedra until we reached the highest step in the venue.

no nos dejes confundidos mientras escalamos la montaña de la santidad y haznos olvidar nuestras metas, nuestros deseos y nuestras maneras.
let us not become giddy as we climb the mountain of holiness and forget our goals, our desires and our way.

salimos al bosque, escalamos montañas, o caminamos por el mar, sin entender qué es lo que estamos viendo a nuestro alrededor.
we go out in the forest, are climbing mountains, or walking by the ocean, without understanding what it is we are seeing around us.

escalamos montañas, cruzamos ríos; aprendimos a sobrevivir bajo las condiciones más adversas, y todo acerca de comunicación, de camuflaje y demás.
climbing mountains, crossing rivers, we learned how to survive under the most difficult conditions, we learned all about communication, about camouflage and other things.

- soñar que escalamos un edificio, un Árbol muy grande, una montaÑa, una colina, o cualquier cosa similar, significa éxito.
- to dream that we climb a building, a very large tree, a mountain, a hill or similar thing, means success.

algunas de éstas son de 10 pisos de profundidad o más, y uno de mis escaladores dice que una de las razones por las cuales escalamos de noche es porque, si en algún momento miramos hacia abajo de lo que estamos escalando nunca lo haríamos.
some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it.