プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los expertos resaltaron la utilidad de las imágenes satelitales que pueden consultarse gratuitamente en sitios web como el del espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada y el archivo de imágenes de las misiones landsat.
experts highlighted the usefulness of cost-free satellite imagery that is available on websites such as that of the moderate resolution imaging spectroradiometer and the archive of images from landsat missions.
lo ideal, a intervalos mayores, sería emplear un espectrorradiómetro para medir la irradiancia espectral de la fuente luminosa filtrada y comprobar el calibrado del medidor de uv de banda ancha.
ideally, at greater intervals, a spectroradiometer should be used to measure the spectral irradiance of the filtered light source and to check the calibration of the broadband uv-meter.
el objetivo del estudio es elaborar un instrumento para controlar las sequías mediante instrumentos de teleobservación como el espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (modis).
the objective of the study is to develop a tool that would monitor drought using remotely-sensed data such as the moderate resolution imaging spectroradiometer (modis).
24. el isa está trabajando para transmitir su experiencia en la creación de un sistema basado en la web de detección de incendios y evaluación de riesgos, y en la vigilancia de sequías utilizando el archivo de imágenes de un espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada.
isa is working on sharing its experience in developing a web-based fire detection and risk assessment system and on drought monitoring using moderate resolution imaging spectroradiometer archive imagery.
al respecto, a comienzos de octubre de 2001 el centro puso en servicio una estación receptora para adquirir datos del espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (modis) del satélite terra.
in this connection, the receiving station for data acquisition from the terra moderate resolution imaging spectroradiometer (modis) sensor was put in service early in october 2001 in irsc.
el nist ha diseñado, construido y caracterizado un espectrorradiómetro portátil de canales múltiples (radiómetro de transferencia del seawifs o sxr) a fin de comparar las calibraciones de instrumentos del campo y de comprobar las fuentes de calibración en diferentes instituciones.
nist has designed, constructed, and characterized a portable, multichannel spectroradiometer (seawifs transfer radiometer or sxr) to compare the calibrations of field instruments and to check the calibration sources at different institutions.
30. para realizar esas tareas se utilizan datos libremente accesibles de objetos espaciales como el satélite terra (y su espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada) y satélites meteorológicos que pertenecen al organismo nacional para el estudio de los océanos y la atmósfera.
these tasks are carried out using data from open-access space objects, such as the terra satellite (and its moderate-resolution imaging spectroradiometer) and meteorological satellites belonging to the national oceanic and atmospheric administration.