検索ワード: espero,vernos pronto (スペイン語 - 英語)

¡esperamos vernos pronto!
we look forward to meeting you!

¡venga a vernos pronto!
come back and see us very soon!

ojala podamos vernos pronto
i love you i hope we can see each other soon

shna: ¡hasta pronto roger! espero que podamos vernos pronto en españa.
shna: see you soon roger!! hopefully in spain

esperamos que les ha gustado nuestro guía sobre madeira y que les incitara a venir a vernos pronto !
we hope you enjoyed the visit of our site and we hope to see you soon in madeira

otra vez agradezco tu ayuda y espero vernos pronto para darte un apretado abrazo ¡has sido un verdadero amigo y estaré en deuda contigo, ¡para siempre!
once again, i thank you for your help. i hope we see you soon, to give you an “abrazo.’ you have been a real friend, and i will be indebted to you forever. signed,

tiene una energía edificante y divertida. me gusta pensar en mí misma como una mentora o madre mentora ~ jaja ~ tenemos que vernos pronto, antes de que se vaya de nueva york en julio.
your energy was uplifting and fun. i like to think of myself as a mentor or motherly mentor ~ ha ha ~ let's get together soon before you leave new york in july.

al final, lacónicamente, expresaba un deseo que me había resistido a redactar mientras me inventaba peripecias o rescataba del fango de mi adolescencia anécdotas con las que divertir a la muchacha: escribí que "estaría bien que pudiésemos vernos pronto".
at the end, laconically, i voiced a desire that i had been reluctant to articulate while i was busy inventing adventures or dredging the swampy waters of my adolescence to find anecdotes with which to entertain the girl. i wrote: "it would be great if we could meet one another soon."