検索ワード: espumadera (スペイン語 - 英語)

espumadera
skimming ladle

espumadera para frituras
fish slice

espumadera rectagular con ranuras
slotted spoon

una espumadera plana sirve para sacar los alimentos fritos.
use a flat slotted spoon to lift the food out once it has been fried.

sacar las placas con ayuda de una espumadera y pasarlas por agua fría.
remove sheets with a skimmer and blanch in cold water.

se dice que en hastings eliminó a algunos sajones golpeándolos con una espumadera.
it is said that at hastings he knocked out a few saxons by hitting them with a skimmer.

sáquelas de la cacerola con una espumadera y páselas rápidamente bajo un chorro de agua fría.
remove from the water using a skimming-spoon and rinse with cold water.

machacamos bien con el canto de la espumadera y echamos, la sal y las hierbas aromáticas.
machacamos well with the singing of the cast espumadera and salt and herbs.

4. pasar la fruta al plato de presentación con una espumadera y quitar el palo de canela.
4. transfer the fruit with a slotted spoon to the serving dish and remove the stick of cinnamon.

retira las perdices del caldo con una espumadera y sube el fuego para que el là quido se reduzca un poco.
remove the partridges from the stock with a slotted spoon and increase the heat to reduce the liquid a little.

a continuación retirar los filetes con cuidado con una espumadera, cubrirlos con papel de pergamino y mantenerlos calientes.
cover with parchment paper and keep warm.

la espumadera de petróleo y la barrera de contención se ponen en servicio durante las operaciones efectuadas en el derrame de petróleo del golfo.
oil skimmer and boom being launched for gulf oil spill operations.

aj cabo de ttes minutos, con ayuda de una espumadera grande, coge de nuevo los crustáceos pata volverlos a aclarar en agua fría.
after three minutes, using a wide skimmer, he lifts out the crustaceans and rinses them again in cold water.

entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - espumadera culinaria.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - skimmer culinary.

en fin, aquel día, buscando bien los dos cazadores, llegaron al verdadero sitio del conejal y vieron el suelo perforado como una espumadera.
at last, by searching thoroughly, the hunters arrived at the real site of the warren.

cuando comience a hervir, bajamos la intensidad del fuego y tras quitar, con una espumadera, la espuma que va surgiendo, incluiremos los garbanzos.
immediately boiling has started, we will low the intensity of the fire and after removing with a slotted spoon, the emerging lather, add the chickpeas.

cuando comience a hervir, escalfamos los huevos, echándolos de uno en uno con una taza y los dejamos que se cuajen durante 3 minutos a fuego lento, luego los sacamos con una espumadera.
when he begins to boil, escalfamos eggs, one at echándolos with a cup and let that cuajen for 3 minutes over a low heat, then we drew a espumadera.

agitando el ajo y cocinar por aproximadamente un minuto, a continuación, utilizar una espumadera para en acerca de 1/4 de los granos, dejando a la mayoría del líquido detrás.
stir in the garlic and cook for about a minute, then use a slotted spoon to scoop in about 1/4 of the beans, leaving most of the liquid behind.

cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla (manteca), pinzas para azúcar y artículos similares
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware