人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esso es
esso is
最終更新： 2018-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
el caso de la esso es paradigmático.
the esso case is paradigmatic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la «class action» es praticamente desconocida en la comunidad.
the disadvantage of most conciliation and arbitration procedures is their voluntary nature.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pasara que misterio habra.bueno esso es muy importante.
what mystery will there be? that's very important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es prolífico en renuevos y es praticamente inperdurable. a lo más, el interior se debilita y se vacia.
it has shoots in plentiful and it does not ever perish. at most, the interior of the trunk decays and is emptied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de la esso, el nuevo socio de esso es el grupo terra, en la refinería.
in the case of esso, its new partner is the terra group, in el salvador’s refinery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aparte de esta consulta obligatoria, el parlamento europeo es praticamente consultado sobre todos los otros proyectos de actos (consulta facultativa).
apart from compulsory consultation of this kind, parliament is in practice also consulted on all other draft legislation ('optional consultation').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es praticamente evidente que, con la implantación del mercado Único, los europeos recibirán formación, calificación y trabajo como si formasen parte de un espacio económico cada vez más unificado.
there is little doubt that, as the single market takes effect, the europeans will train, be qualified, and work as if they are in an increasingly unified economic space.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la intervención de la esso es una señal más del gobierno: las transnacionales que proveen servicios básicos a la población o colocadas en sectores estratégicos están en la mira y la maquinaria institucional les mostrará los dientes.
intervening esso is one more signal that the government’s institutional machinery has a bead on transnationals that provide basic services to the population or are placed in strategic sectors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exxon-mobil, también conocida fuera de estados unidos bajo la marca «esso», es la primera compañía petrolera a nivel mundial (por encima de british petroleum y shell) con actividades de exploración, producción, aprovisionamiento, transporte y venta de petróleo y de gas natural así como de sus derivados en cerca de 200 países y territorios.
exxon-mobil, also known outside the us as «esso», is the leading oil company worldwide (above british petroleum and shell) and performs businesses of exploration, production, supply, transportation and sales of oil and natural gas including its byproducts in nearly 200 countries and territories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：