検索ワード: esta lluvia (スペイン語 - 英語)

no estes sola en esta lluvia,
are we not alone

con esta lluvia, él no vendrá.
he won't come in a rain like this.

ni pensar en salir en esta lluvia.
going out in this rain is out of the question.

esta lluvia simbolizada la riqueza del otoño.
this rain symbolised the wealth of autumn.

este sol y esta lluvia es el espíritu santo.
that sun and rain is the holy spirit.

esta lluvia de meteoros está asociada con el cometa tempel-tuttle.
this meteor stream is associated with comet tempel-tuttle.

aunque esta lluvia no es tan espectacular como las leónidas, no es un evento ordinario.
although this shower is not as spectacular as the leonids, it is not an ordinary event.

la noche del 12 al 13 de agosto será la mejor para observar esta lluvia de estrellas fugaces
the night of august 12th to 13th will be the best for observing these shooting stars

"no me gusta esta lluvia!" ruby se lamenta mientras se pone la ropa para la lluvia.
“i don’t like this rain!” ruby laments as she dons the raingear.

esta lluvia tardía espiritual, hará a la iglesia lo que la lluvia tardía natural le hace al campo.
this spiritual latter rain is, therefore, to do to the church just what the natural latter rain does to the field.

es importante asegurarse de tener los adecuados niveles de yodo antes que golpee esta lluvia radiactiva".
it is important to ensure that we have adequate iodine levels before this fallout hits."

está allí para ayudarles a descubrir lo que es válido mientras ustedes analizan cuidadosamente esta lluvia increíble de información conflictiva.
it is there to help you discover what is valid as you sift through this incredible barrage of conflicting information.

queridos hermanos y hermanas, habéis tenido valor para venir con esta lluvia… el señor os lo pague.
dear brothers and sisters, it is brave of you to come here in this rain … may the lord bless you abundantly!

puede que recuerdes esta lluvia torrencial —no era en realidad una lluvia, sino una especie de devastación—.
you may remember that heavy rainfall -- it was not actually rainfall but a sort of devastation.

y yo también lamento, señora wallström, el que haya tenido que ser usted la que sufra esta lluvia de críticas a la comisión.
and i also regret, mrs wallström, that it has been you who has had to endure this torrent of criticism of the commission.

así, para poder hacer progreso acelerado, ustedes deben aprender a moverse lejos de esta lluvia electrónica a la que constantemente se ponen.
so, in order for you to make accelerated progress, you must learn to move outside of this electronic showering that you constantly put yourself in.

el radiante está en la constelación de leo y los meteoros de esta lluvia pueden verse durante un período de cerca de dos días centrado aproximadamente en el 17 de noviembre.
the radiant is in the constellation leo and meteors from this shower can be seen over a period of about 2 days centred on approximately november 17.

nosotros podrà amos estar muy nerviosos y ser arrojados a la confusión pensando, â dios tiene que detener esta lluvia asà como à l ha estado haciendo cosas hasta ahora.
we could have been very nervous and thrown into confusion thinking, "god has to stop this rain just as he has been doing things up until now.

el empinado terreno montañoso de casi todo kyushu ha convertido la escorrentía de toda esta lluvia en furiosas cataratas que están inundando las carreteras de la ciudad a la vez que causan aludes de barro.
the steep mountainous terrain of much of kyushu has turned the runoff from all of this rainfall into raging cataracts that are overflowing onto city streets and causing mudslides.

como se piensa que los meteoros de esta lluvia son partículas de polvo dejadas por el cometa, es probable que haya una densa corriente de tales partículas en la trayectoria del cometa y cerca de él.
as the meteors in the stream are thought to be dust particles released from the comet, it is thought likely that there is a dense stream of such particles in the path of the comet and located close to it.