プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- entonces estamos igual.
- entonces estamos igual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
supongo que estamos igual.
so i guess we’re even.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
observen algo estamos igual aquí.
notice one thing, we're equal here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ya actualizamos y estamos igual que el patreon
we updated already and we are just like the patreon
最終更新： 2017-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos estamos preparando para un salón sin igual.
we are preparing for an unequalled show.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy estamos en serio, igual que antiguamente lo eran.
today we mean business just as they meant business anciently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos haciendo nuestra parte al igual que ustedes.
we are doing our part and so are you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos todos igual de cercanos e igual de distantes.
we are all equally close and equally distant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puesto que estamos en el mismo barco, ¡pensemos igual!
since we are in the same boat, let us think in the same way!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
estamos convencidos, al igual que la comisión, de que es posible sin problemas.
like the commission, we are convinced that this should be possible without any problems.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando miramos, igual estamos.
when we look at it, we’re in the same position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaríamos igual que estamos ahora.
we should be in the same position as we are today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"nos estamos preparando para ganar la primaria porque al final cada voto es igual.
"we are preparing to win the primary because in the end, every vote is the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por tanto, estamos, al igual que el parlamento europeo, en espera de esta propuesta.
we are therefore, like the european parliament itself, awaiting such a proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
señor presidente, los dramáticos acontecimientos que estamos viviendo plantean dos cuestiones igual de dramáticas.
mr president, the dramatic events we are living through pose two equally dramatic questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en grecia estamos viendo actualmente cómo se exprime sin igual a los pobres, desempleados y necesitados.
what we are currently seeing in greece is an unprecedented, all-out attack on the poor, the unemployed and the needy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos convencidos de que la “máxima moderación” sobre esta cuestión debe ser igual para todos.
we are convinced that “utmost restraint” in this connection should be applicable to all.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos refiriéndonos al boxster. exactamente igual que los productos de porsche tequipment. cada boxster es único.
we are talking about the boxster, the sportscar amongst roadsters. just like the products from porsche tequipment.
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cierto sentido los negros estamos igual hoy que hace 130 años porque no hay negros en las altas esferas de la sociedad.
in a way, we black people are right where we were 130 years ago, because there are no black people in high society.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
visualmente resplandecen desde donde estamos sentados, bienamados, igual que venus y la luna brillan con un gran resplandor ahora.
you visually glow, from where we sit, beloveds, just as venus and the moon glow in greater brilliance right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：