検索ワード: estar harta (スペイン語 - 英語)

estoy harto de estar harto.
i'm sick and tired of being sick and tired.

2.o que el científico comienza inquietantemente a estar harto de saberes.
2. that the scientist begins to be bothered that he knows too much.

--tengo derecho a pensar, ¿no? --replicó alicia con acritud, porque empezaba a estar harta de la duquesa.
'i've a right to think,' said alice sharply, for she was beginning to feel a little worried.

para muchos pasajeros se trata de una confrontación con el sistema y muchas personas empiezan a estar hartas.
many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up.

las personas pueden estar hartos de recibir correo basura por los anuncios de la píldora de la ampliación del pene.
people may be fed up with getting spammed by penis enlargement pill ads.

por último, señora presidenta, y con motivo de estepresupuesto, comenzamos a estar hartos de historias de vacas.
gatti (com). — (it) mr president, i should like first of all to ask messrs woltjer and dalsass to be a little less optimistic.

pero debo admitir que poco a poco empiezo a estar harto de todas esas pro puestas mal preparadas que nosotros, como una especie de superfuncionarios, debemos empezar a afinar.
indeed, cedefop has acquired a good deal of experience in this field, but its structure and aims are somewhat different.

kevin s. moore indicó que los seguidores de críquet deberían estar hartos de la insularidad y manifestó que hunte ocupó el cargo el tiempo suficiente como para cumplir con su agenda:
kevin s. moore said that cricket fans should be wary of insularity and suggested that hunte had been in office long enough to fulfill his agenda:

sinceramente, empiezo a estar harto de que luego lleguen la comisión y el consejo y digan: señor lagendijk, las sanciones económicas no sirven para nada.
if the truth be told, i am getting a little tired of the response by the commission and council who say: mr lagendijk, economic sanctions are ineffective.

señor presidente, comisario, deben estar hartos de escuchar continuamente las mismas historias, pero nosotros, como representantes de los diferentes grupos, queremos transmitirles nuestro mensaje.
mr president, commissioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of various groups, would like to have our say.

la principal manifestación de este fenómeno es la violencia racista contra los extranjeros, pero también se puede aplicar al comercio de mujeres, la discriminación en el puesto de trabajo; por no hablar del trato a los homosexuales, que ya es para estar harto.
racist violence against foreigners is the most visible manifestation of this phenomenon, but it also relates to the trafficking in women, discrimination in the workplace, to say nothing of homosexuals, since i have had enough of the topic for the time being.