人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo también quisiera hacer un anuncio de procedimiento.
i, too, have a procedural announcement to make.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
yo también quisiera felicitar al ponente por su informe.
madam president, i would also like to congratulate the rapporteur on his report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, yo también quisiera felicitar al ponente.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, yo también quisiera limitarme a los biocombustibles.
mr president, i too shall restrict my comments to biofuels.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señora presidenta, yo también quisiera contribuir a ahorrar tiempo.
madam president, i really would like to do my bit to keep things short.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, yo también quisiera felicitar a la sra. gradin.
mr president, i would also like to congratulate mme gradin.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
yo también quisiera comenzar felicitando a la sra. malmström por este informe.
i too would like to begin by congratulating mrs malmström on this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
presidente, yo también quisiera comenzar felicitando el informe del sr. bösch.
mr president, let me begin by complimenting mr bösch on his report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
yo también quisiera añadir, no obstante, unas palabras sobre los fondos estructurales.
let me also say a few words on the structural funds.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
– señora presidenta, yo también quisiera expresar mis condolencias a españa.
madam president, i too should like to express my condolences with spain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
– señor presidente, tenemos ante nosotros un buen informe, y yo también quisiera subrayarlo.
– mr president, we have in front of us a good report, and i should also like to underline that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
mulder (eldr. (nl) señor presidente, yo también quisiera limitarme a los biocombustibles.
mulder (eldr). - (nl) mr president, 1 too shall restrict my comments to biofuels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
roth (v). - (de) señor presidente, yo también quisiera darle las gracias.
i would like to ask you, too, whether there has been any reaction from the french government.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
breyer (v). - (de) señor presidente, yo también quisiera hacer una observación.
breyer (v). - (de) mr president, i too should like to make one more point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lambraki (pse). - (el) señor presidente, yo también quisiera felicitar al sr. cunha.
lambraki (pse). - (el) mr president, i in turn wish to congratulate mr cunha.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。