検索ワード: estas viejo (スペイン語 - 英語)

estás viejo y terco.
you've become old and stubborn.

ella me dio estas viejas monedas.
she gave me these old coins.

deberíamos abolir estas viejas reglas.
we should do away with these old rules.

¿cómo estas viejas estructuras se aferran.
how these old structures cling on. how the new ones demand massive inner shifts, but that if you manage to hold together extraordinary things start to happen.

año. estas viejas tradiciones están bien conservados en esta
year. these old traditions are well conserved in this

lo que más importa no es remover estas viejas controversias.
what matters most is not to rake over these old controversies.

estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.
these old customs have been handed down from generation to generation.

estas viejas viñas abandonadas son conocidas como "mortórios”.
these old abandoned vineyards are known as mortórios.

confiable o no, estas viejos genealogías y papeles, algunos de ellos
reliable or not, these old genealogies and papers, some of them

necesitamos desarrollar nuevas culturas que representen alternativas reales a estas viejas y nuevas formas de opresión.
we need to develop new cultures that represent real alternatives to these old and new forms of oppression.

asimismo, es deseable que se traben relaciones de amistad entre estas viejas naciones europeas y las nuestras.
it is also desirable for friendly relationships to be established between these old european nations and ours.

algunas de estas viejas perillas necesitan un eje largo. y hablando de perillas, mire estas que encontré.
some of these old time knobs need a long shaft. speaking of knobs, look at the ones i found.

el estilo de trabajo cansado y sin vida del burócrata demuestra cuánto han sido drenadas de su vitalidad estas viejas instituciones a través de los años.
the tired, lifeless work style of the bureaucrat demonstrates how these older institutions have been drained of their vitality over the years.

al lado de estas viejas casas surge de cuando en cuando algún pequeño monumento o algún vestigio, recuerdo de una larga historia.
a small monument or some type of remains that remind us of past times occasionally appear next to these old constructions.

a estas viejas tradiciones se han unido los productos tropicales de la costa: aguacates, chirimoyas, kiwi, etc.
many coastal products have been added to this list, such as tropical fruit like avocados, custard apples, kiwi fruit, etc.

el artículo 605 del código dispone que la ley no tendrá en cuenta para la sucesión ni el origen ni la naturaleza de los bienes, renunciando así a estas viejas prácticas consuetudinarias.
in providing that the law shall take no account of either the origin or the nature of property in dividing the estate, article 605 of the code does away with these old customs.

aunque exageradas siempre, las lamentaciones de estas viejas crónicas describen con toda exactitud la impresión que producía en los hombres de la época la revolución que se estaba operando en las condiciones de producción.
the complaints of these old chroniclers are always exaggerated, but they reflect faithfully the impression made on contemporaries by the revolution in the conditions of production.

nuestros faros, las historias y leyendas de estas viejas construcciones luminosas, han apasionado desde siempre no sólo a los navegantes sino también a muchos de aquellos que nunca han tenido el mar como morada.
our lighthouses. tales and legends of these ancient luminous buildings, have always impassioned, not only to sailors, but also to many of those who have never had the sea as a casual home. since long, we are receiving diverse proposals about lighthouses in our edition's desktop, from our friends and coontributors.

la horrible respuesta reaccionaria a la aparición de estas viejas fotos, hace que todos parezcan salvajes brutos viviendo en alguna teocracia en las montañas entre pakistán o afganistán, o en irán, o arabia saudita.
the horribly backwards reaction to the surfacing of these old photos, makes you all look like savage brutes living in some theocracy in the mountains between pakistan or afghanistan, or in iran, or saudi.

volvemos a caer en la trampa de estas viejas fantasías o, simplemente, de las frases sin sentido como la inmigración cero o las fronteras «abiertas de par en par».
we fall back into the trap of these old fantasies or, quite simply, of meaningless phrases such as zero immigration or 'wide-open' borders.