人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jim se ha ido a londres.
jim has gone to london.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu hermano no ha ido hoy a la escuela.
your brother wasn't at school today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi hermano no tiene nada.
my brother has nothing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
este año no ha sido nada fácil.
it was not easy this year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
lamentablemente, este año no ha sido así.
unfortunately, this did not happen this year.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
este año no ha sido ninguna excepción.
this year has been no exception.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
Él es mi hermano, no mi padre.
he is my brother, not father.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi hermano no quiere tu pene pequeño.
i'm going to
最終更新： 2021-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentablemente, este año no ha sido la excepción.
this year has sadly been no exception.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y ciertamente este año no ha sido la excepción.
and this year was not the exception.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha ido a la granja.
he has gone to the farm.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
este año, sabemos que no ha sido así de bueno.
this year as well we know that the world is not all good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este año la situación no ha hecho más que empeorar.
this year the situation has only worsened.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
este año, mi abuelo sucumbió a un cáncer terminal.
my grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero, por desgracia, este año demuestra que no ha sido así.
but, unfortunately, this year has shown that it was not to be.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
este año mi país ha prohibido definitivamente todas las minas antipersonal.
this year, my country banned all anti-personnel mines outright.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el niño no ha ido a una universidad para aprender las lecciones de amar.
the child has not gone to a university to learn the lessons of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este año mi empresa me desplazó cuatro meses a otro país de la ue.
this year i was sent to work for 4 months in another eu country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en julio de este año, mi provincial me transfirió de la amm a otro ministerio.
in july of this year my provincial transferred me from the amm to another ministry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por ese mismo motivo, este año francia no ha patrocinado ese proyecto de resolución.
this is also why, this year, france has not been a sponsor of the draft resolution.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：