人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
del que corresponde a los
of which:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
este beneficio también corresponde a los hombres.
this benefit also applies to men.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
a los dos:
a los dos:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
porcentaje que corresponde a los países
sample countries' percentage share of:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
eso corresponde a los estados miembros.
it is the member states.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
te amo a los dos
i love you both
最終更新： 2016-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto corresponde a los criterios de maastricht.
these are in line with the maastricht criteria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
enhorabuena a los dos!
congratulations to both!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
os quiero a los dos.
love you both so much
最終更新： 2022-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fascismo corresponde a los italianos porque está
the fascism suits the italians because it is in their
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hacer juicios históricos corresponde a los historiadores.
making historical judgments is the job of historians.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
corresponde a los países desarrollados marcar la pauta.
the developed world must lead the way.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
, pregunté a los dos hombres.
i asked the two men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto corresponde a la distancia entre los dos ejes, esto es, lr = 0,20m.
it corresponds to the displacement of the two axes of rotation, that is lr = 0.20m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"bodegón a los dos peces"
"still life with two fishes"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
corresponde a los dos secretarios permanentes redactar y aprobar el acta después de cada reunión.
minutes shall be taken and agreed by both permanent secretaries after each meeting.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
estos artículos han de descontarse de la parte de beneficios que corresponde a los dos países.
these are to be subtracted from the two countries' part of the profit share.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
george: “gracias a los dos.”
george: “thank you both.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
202. mientras dure el matrimonio, el ejercicio de la responsabilidad hacia los hijos corresponde a los dos progenitores.
202. for as long as a marriage lasts, both partners bear parental responsibilities.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos son de 1602, pero sólo el primero corresponde a los criterios artísticos propios del pintor.
both date from 1602, but only the first corresponds to the artistic criteria of the painter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：