検索ワード: estoy alto ya (スペイン語 - 英語)

¡alto ya!
- stop right there!

al contrario de que yo tan solo estoy alto (en la vida).
as opposed to me who is just high ( on life!).

y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

el umbral sigue estando demasiado alto, ya que podría haberse conseguido uno más bajo.
the threshold is far too high, since a lower one could be achieved.

el medio ambiente no podría pasarse por alto ya en los análisis de los modelos de desarrollo.
the environment could no longer be ignored in analyses of development models.

* se refiere al nivel más alto, ya sea en términos de porcentaje de puntos porcentuales.
note: *the higher of the percentage of the applied rates or percentage points.

aquí las reacciones son más que dándole una satisfacción sexual de alto, ya que está en el otro lado girando usted.
here the reactions are merely giving you a high sexual satisfaction because it is on the other hand turning you.

• si presenta un recuento de plaquetas muy alto, ya que puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos.
38 • if you have very high blood platelet counts, as this may increase the risk of blood clotting.

por razones de salud pública el impuesto al tabaco debe ser alto, ya que un alto precio tiene el efecto de frenar la demanda.
for the sake of people's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand.

aunque ustedes son espíritus libres, siempre buscarán a aquellos que siguen el sendero más alto, ya que todos van hacia arriba.
although you are a free spirit you will always seek those who follow the higher path, as all ever moves upwards.

además, el edificio más alto ya no estará en dubai (828m) sino en changsha (838m).
in addition, the tallest building (828 meters) in dubai will then be replaced by a 838 meter high tower in changsha.

388. no obstante, el número de menores con condenas condicionales siguió siendo alto, ya que en 2002 1.110 menores recibieron condenas condicionales.
388. the number of conditionally sentenced, however, was still high - 1,110 juveniles were conditionally sentenced in 2002.

48. en el caso de los crímenes de guerra es necesario un umbral muy alto, ya que la corte no tiene que ocuparse de las medidas adoptadas para mantener la seguridad nacional.
in the case of war crimes a very high threshold was necessary, because the court must not concern itself with measures taken to maintain national security.

consecuentemente, hay ciertas consideraciones básicas que la comunidad internacional reconoce unánimemente y que no pueden soslayarse o pasarse por alto, ya que ello perjudicaría los intereses del país en cuestión y sus relaciones con la comunidad internacional.
correspondingly, there are also certain basic considerations that are unanimously recognized by the international community which cannot be ignored or overlooked, as this would adversely affect the interests of that country and damage its relations with the international community.

cabe señalar que el fondo para la reconstrucción de haití suministra la mayor parte de la financiación asignada para la gestión de escombros, un importante ámbito de trabajo que a menudo los donantes pasan por alto, ya que estos favorecen actividades más orientadas al desarrollo.
27. it is noteworthy that the haiti reconstruction fund provides most of the funding allocated for debris management, an important area of work that is often overlooked by donors, who favour more development-oriented activities.

aunque las notificaciones d no tienen oficialmente fuerza legal, no conviene pasarlas por alto, ya que ello podría entrañar una acción oficial suplementaria como, por ejemplo, el procesamiento previsto en la ley de secretos oficiales.
although d-notices have no formal legal force, it is unwise to ignore them as this may lead to more official action, such as prosecutions under the official secrets act.

el último boletín, divulgado en abril, indica un volumen total de financiaciones de proyectos del orden de los 58,9 mil millones de reales en 2012, el más alto ya registrado en toda la historia del ranking, creado en 2007.
released in april, the association’s last bulletin pointed out a total financing volume of about r$ 58.9 billion in 2012, the highest amount ever recorded in all of the ranking’s history, developed since 2007.

20. el porcentaje de personas con discapacidad que requiere apoyo ortopédico (motriz) en el total de personas con discapacidad parece ser alto, ya que casi una persona de cada cinco presenta discapacidad de este tipo (gráfico 2).
20. the share of people with orthopaedic disabilities within the total persons with disabilities appears higher that almost one out of every 5 persons have orthopaedic disabilities. (figure 2)