プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero estoy mas loca
but i'm more crazy
最終更新: 2017-05-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ya estoy mas que ansiosa!!!!!!
gracias por compartirlo!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
estoy mas o menos y tu
i'm more or less and you
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
yo estoy mas o menos y tú
i am so-so
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 36
品質:
参照:
¡¡¡yo estoy mas que eufórica en este momento!!!
i am so beyond elated right now!!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora se nota que he cambiado bastante pues estoy mas alegre, me siento distinta.
i liked to be alone. now i have noticed that i changed a lot, i am happier. i feel different.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora puedo salir otra vez durante aproximadamente 20 minutos, sin bastones, y no estoy mas cansado.
now i can get out again for about 20 minutes, without sticks, and i'm not tired any more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora estoy mas consciente de lo que hizo la diferencia: la fotografía es mi dialogo personal con el mundo.
now i’m more aware of what made the difference: photography is my personal dialogue with the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hoy no os voy a contar nada mas. solo quiero que penseis que estoy mas cansao que el dia mas agotador de vuestra vida.
today there is nothing more that i can tell you. i just want you to know that i am more shattered than the hardest day you have ever had in your life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
juan 17:11 y ahora no estoy mas en el mundo, pero estos están en el mundo, y le vengo.
17:11 and now i am no more in the world, but these are in the world, and i come to thee.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
durante estos atareados tiempos es cuando yo estoy mas alerta de mi total apreciación del regalo de la madre nebadonia que me permite hablar con ustedes directamente.
it is during these busy times when i am more aware of my full appreciation of the gift of mother nebadonia that allows me to directly speak with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la operacion fué hace un par de semanas. estoy mas que contenta con el resultado, pensando que con mi grasa puedo salvar vidas, me parece fantástico.
meanwhile, the procedure has taken place a few weeks ago. i am more than satisfied with the results, and when i think about the fact that lives can be saved by using my fatty tissue, i think that is just fantastic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
debido que estoy mas feliz cuando estoy lleno de gozo, es importante que trate de experimentar el gozo diariamente. me siento mejor cuando estoy abierto a situaciones amigables.
since i can be so much happier when i am full of joy, it is important to ensure that i actually experience joy daily. i can feel that best, when my awareness is open towards friendly situations: can you breathe well and easily?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no, yo estoy mas allá de eso y a pesar de que el hombre piensa que me ha encontrado en alguna piedra u otro objeto para venerar, no lo han hecho, porque yo soy inescrutable.
no, i am far above that, and even though men think to have found me in some stone or other object to venerate, they have not, for i am inscrutable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"estoy mas convencido que nunca de que no existe una mejor solucion de impresion. para mi esto significa una sola cosa: que compramos lo mejor."
"i'm more convinced than ever that there isn't a better imager out there. to me that means one thing: that we've got the best."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
este entrenamiento está diseñado para llevarte a lo mas profundo de tu ser y te acerques mas a mi. si, se que eso suena un poco como una contradiccion ya que yo estoy mas cerca de ti que tus manos, pies o aliento.
this training is designed to lead you deeper into yourself, and closer to me. yes, i know this sounds a bit like a contradiction, because i am closer than your hands and feet and closer than your breath. i exist within you, in my secret place, and yet to you i seem miles away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
debo de haber hecho miles de estos programas durante mi carrera como predicador viajero y al pensar en mi 57 cumpleaños a solo unas semanas sonreí, físicamente la gira ha sido exhausta, pero espiritualmente estoy mas entusiasmado que nunca , pensé.
i must have done thousands of such programs throughout my career as a traveling preacher, and as i thought about my 57th birthday, just weeks away, i smiled. "physically, the tour been exhausting," i thought, "but spiritually, i'm more enlivened than ever."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aun cuando estoy mas impuro, por mi esfuerzo es que deseo realmente llegar a ser puro, entonces mucha reciprocidad esta viniendo de krishna. entonces hacemos esa nuestra determinación, debo hacer alguna y todas las cosas posibles para llegar a ser un devoto puro tan pronto como sea posible.
even though i am most impure, just by my endeavor, that i really want to become pure, krishna is reciprocating with me. just because i intensely want to become pure, so much reciprocation is coming from krishna. so we make that our determination, “i must do anything and everything possible to become a pure devotee as soon as possible.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
de todas formas entre que es la 1ª vez que llego a esta ronda y que ademas he dado la cara contra un equipo de top (de los flojos, pero top al fin y al cabo), estoy mas que satisfecho con la copa que he hecho este año.
this is a distinct advantage but not one which will make all sponsors end up on top of the non-sponsers, and if they want to keep it that way, power to them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"sus imagenes son excelentes, asi como el entrenamiento que recibimos de codonics. su soporte tecnico es sobresaliente, y la impresora es economica para comprarla asi como para operarla, y no requiere de mucho espacio", dijo el dr. kolodziej. "estoy mas convencido que nunca de que no existe una mejor solucion de impresion. para mi esto significa una sola cosa: que compramos lo mejor."
"the images are terrific, the training we received from codonics was excellent, the support is outstanding, the system was inexpensive to purchase and operate, and it doesn't take up much space," dr. kolodziej said. "i'm more convinced than ever that there isn't a better imager out there. to me that means one thing: that we've got the best."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています