人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cruda
hangover
最終更新： 2019-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pa la cruda
for the raw
最終更新： 2022-07-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
evite la especulación
avoid speculation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evite la decantación.
avoid decanting.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
7. evite la ambigüedad
7. avoid ambiguity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
15. evite la jerga.
15. avoid slang.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa es la cruda realidad.
these are the hard facts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
evite la luz solar directa
avoid direct sunlight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la manipulación, evite la
during handling, avoid excessive fluid loss
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1. evite la carrera equivocada .
1. avoid the wrong career .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
debes afrontar la cruda realidad.
you ought to face the stark reality.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
las estadísticas reflejan la cruda realidad.
the statistics reflect the cruel truth.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la cruda realidad de una ortodoxia ideológica
the stark realities of an ideological orthodoxy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
la cruda realidad ha demostrado lo contrario.
their harsh reality has proved otherwise.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero la cruda realidad es que no tenemos amor.
but actually, brutally, we have no love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cruda realidad era que el keynesianismo no funcionaba.
the harsh reality was that keynesianism did not work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me temo que esas declaraciones no reflejen la cruda realidad.
– mr president, i should like to take my turn to thank minister douglas alexander and commissioner verheugen for their speeches.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces, estoy bajo la cruda luz del que manda.
i am walking through the fundamental pulsations of nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
humberto prado expone la cruda realidad penitenciaria en venezuela.
likewise, runrunes (@runrunesweb) pointed out that humberto prado's speech was quite powerful:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cruda realidad es naturalmente que esa solución milagrosa no existe.
getting back to the important issues, employment creation and the unemployment problem in europe is the most urgent crisis facing the european union today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：