検索ワード: examinándolo (スペイン語 - 英語)

estamos examinándolo.
we are currently considering this.

siguió examinándolo y murmuró:
he continued to gaze at the picture: the longer he looked, the firmer he held it, the more he seemed to covet it.

estamos examinándolo con las autoridades.
we are discussing this with the authorities.

después examinándolo el médico, le dijo:
after examining him, the doctor told him:

estamos examinándolo con el banco mundial.
we are discussing that with the world bank.

estuve examinándolo, tratando de entender qué significa.
and i was looking at that, trying to figure out what it means.

entonces, ¿por qué no estamos examinándolo en el parlamento?
why, therefore, is it the case that we in parliament are not looking at that?

el labrador se aproximó al agujero y, examinándolo, afirmo:
the farmer approached the hole and examining it, said.

no estábamos examinándolo, pero de repente pasó usted a la votación.
we were not putting that forward but you suddenly moved to the vote.

por eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
we should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.

el grupo de trabajo sigue examinándolo debido a una serie de dificultades observadas.
a number of drawbacks were identified, which the working group would continue to consider.

acordó seguir examinándolo y completar dicho examen antes de su 34º período de sesiones.
it agreed to continue the review of the work programme and to complete it by its thirty-fourth session.

ajustando el disparo por sobrevelocidad a las rpm deseadas y examinándolo durante el proceso de puesta en marcha
setting the overspeed trip to the desired rpm and testing it during the start-up process

reconocieron también que la secretaría había recibido el informe solo recientemente, y que seguía examinándolo.
they also acknowledged that the secretariat had only recently received the final report, which was still being reviewed.

el capitán y gray estaban examinándolo, y bastó una mirada para darnos cuenta de que no tenía remedio.
the captain and gray were already examining him; and i saw with half an eye that all was over.

a) hacer observaciones sobre lo que se expone en la presente nota y aconsejar cómo seguir examinándolo;
comment on the approach outlined in the present note and give guidance on its further elaboration;

habida cuenta del carácter sumamente complejo del actual sistema de ajustes por lugar de destino, la comisión debería seguir examinándolo.
in view of the overly complex nature of the current post adjustment system, the commission should continue to review it.

el proyecto de artículo se remitió a la facilitadora (rosemary kayess (australia)) para que siguiera examinándolo.
46. the draft article was referred to the facilitator (rosemary kayess, australia) for further discussion.

su médico controlará cuidadosamente los efectos del tratamiento y su evolución examinándole y haciéndole análisis de sangre periódicamente
your doctor will be monitoring the effects of treatment and your progress carefully by examining you and by taking blood samples for analysis on a regular basis.