プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dice y otorga
avers and asseverates
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
así lo dice y otorga
so he says and grants a mi a mi presencia
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la movilidad es liberadora y otorga fuerza.
mobility is liberating and empowering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y otorga a los embalajes un aspecto aún más
garden and renders the packaging more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acelera el crecimiento y otorga gran flexibilidad evitando quebraduras.
accelerates growth and gives great flexibility avoiding breaking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve el video que expone y lee el comunicado de prensa completo en:
watch the video expose and read the full press release at:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hábito de la aceptación expone y doma a la mente inconsciente
the habit of acceptance exposes and tames the unconscious mind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
473. se imparte en los liceos y otorga un diploma de bachillerato.
472. general secondary and technical education is dispensed in high schools.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi compañía emplea a 8 libaneses y otorga ingresos y dinero al país.
my company employs 8 lebanese people and brings income and money to the country.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiere determinar la repercusión y otorga una ayuda especial para poder determinarla.
he wishes to determine how they are affected by the agreement, and is providing special assistance in order to find out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el estado también patrocina anualmente una celebración oficial del día y otorga premios.
the state also sponsors an annual official observance of the day and presents awards.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdier expone y analiza esta situación de forma más detenida para el caso de francia.
mr verdier shows this in a more detailed way and analyses this aspect for france.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acelera el crecimiento y otorga una interesante flexibilidad evitando que las uñas se quiebren con facilidad.
accelerates growths give them a great flexibility that prevents them from breaking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contacta a los solicitantes y otorga un plazo de 10 días hábiles para que suministren la información faltante
contacts the requesters and grants a period of 10 business days for them to provide missing information
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presupuesto mantiene los viejos mecanismos y otorga recompensas a sectores económicos que son costosos e ineficientes.
the budget keeps the old mechanisms in place, and rewards economic sectors that are both costly and inefficient.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el espectro radioeléctrico se ha convertido en una vía central de conexiones, produce dinero y otorga poder.
the radio spectrum has become a central means of communication, bringing with it money and power.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
examinaremos lo que usted expone y yo tengo la seguridad de que la próxima vez se procederá de manera más adecuada.
we shall discuss it amongst the few people who are leading the session here, and then it will certainly be possible next time to proceed in a more orderly fashion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
70. china se opone firmemente a todas las formas de proliferación nuclear y otorga gran importancia a la seguridad nuclear.
70. china firmly opposed all forms of nuclear proliferation and attached great importance to nuclear security.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no comprendo. r el trabajo de "divulgación" os expone, y mentes atrasadas traman contra vosotros.
a: the work of "divulgation" exposes you, and backward minds conspire against you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
332. este instituto ofrece programas de artes escénicas, en particular danzas y arte dramático, y otorga certificados y diplomas.
332. this college offers programmes in the performing arts, especially at the certificate and diploma level and particularly in dance and drama.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：