検索ワード: expulsándolas (スペイン語 - 英語)

las ventanas, ya sea expulsándolas o rompiendo las lunas,
the windows, by ejection of the window or glazing or by breaking the glass,

las ventanas designadas, ya sea expulsándolas o rompiendo las lunas;
designated windows, by ejection of the window or glazing or by breaking the glass,

las puertas de acceso exterior, ya sea expulsándolas o rompiendo las lunas.
external access doors, by ejecting them or breaking the glass.

así, su gravedad aporta energía a las partículas, expulsándolas hacia fuera.
its gravity adds energy to the particles, pushing them outward.

el comité expresó preocupación por el hecho de que se castigara a las adolescentes embarazadas expulsándolas de los establecimientos de enseñanza.
108. the committee was concerned that pregnant teenage women were punished by expulsion from school.

el gobierno ha actuado con firmeza en el pasado contra las milicias de la república democrática del congo que cruzaron a uganda, declarándolas personas no gratas y expulsándolas.
the government has in the past dealt firmly with congolese militia who crossed to uganda by declaring them persona non grata and expelling them.

no cabe duda de que la libra esterlina está creando considerables dificultades a muchas de las pequeñas empresas de mi circunscripción, en particular en las regiones fronterizas, y expulsándolas del mercado.
the pound sterling is certainly putting many of my small businesses, especially in border regions, out of work and they are experiencing considerable difficulty.

31. el comité reitera su recomendación anterior de que se prohíba la práctica de los castigos corporales y otras prácticas degradantes en todos los lugares y alienta al estado parte a que refuerce las medidas para promover formas alternativas de disciplina en las escuelas y otras instituciones para niños, entre otros medios, reforzando las sanciones y enjuiciando a los infractores y expulsándolos de las escuelas y otras instituciones.
31. the committee reiterates its previous recommendation to ban from practice corporal punishment and other degrading practices in all settings, and to encourage the state party to strengthen measures to promote alternative forms of discipline in schools and other institutions for children, inter alia, by strengthening sanctions and bringing offenders to justice, including through the suspension of offenders from schools and institutions.